1
00:00:01,850 --> 00:00:08,730
[සංගීතය]

2
00:00:11,280 --> 00:00:14,440
[සංගීතය]

3
00:00:21,190 --> 00:00:24,749
[සංගීතය]

4
00:00:27,310 --> 00:00:41,010
[සංගීතය]

5
00:00:41,010 --> 00:00:43,680
[අත්පොලසන්]

6
00:00:43,680 --> 00:00:52,799
[සංගීතය]

7
00:01:10,060 --> 00:01:23,709
[සංගීතය]

8
00:01:30,680 --> 00:01:33,729
[සංගීතය]

9
00:01:52,560 --> 00:02:10,610
[සංගීතය]

10
00:02:12,360 --> 00:02:14,879
ඔබ මෙහි

11
00:02:17,480 --> 00:02:20,480
ඉන්න.

12
00:02:20,519 --> 00:02:23,519
ආයුබෝවන්.

13
00:02:26,519 --> 00:02:30,239
ආයුබෝවන්. ඔයා ආවද මෙහ්මෙට්?

14
00:02:30,239 --> 00:02:31,280
මට ඇති

15
00:02:31,280 --> 00:02:35,360
මගේ දෙයක්. ඒත් මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා. ප්රහාරයට

16
00:02:35,360 --> 00:02:39,280
අපි නැගිටින්නයි හිටියේ. මාව දකින්නෙත් නැහැ

17
00:02:39,400 --> 00:02:44,299
[සංගීතය]

18
00:02:50,879 --> 00:02:53,480
ඔබට අවශ්‍ය විය. මම හිතන්නේ Sultan Mehmet Khan

19
00:02:53,480 --> 00:02:55,879
ඒක ආවම අපි පහර දෙනවා.

20
00:02:55,879 --> 00:02:58,879
මම කියපු දේ ඔයා කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

21
00:02:58,879 --> 00:03:01,400
අනාගතය

22
00:03:01,879 --> 00:03:04,640
ඒක පෙන්නන්න එපා. මෙව්ලා

23
00:03:04,640 --> 00:03:08,280
මෙම අවිශ්වාසවන්තයාගේ නගරයට ජයග්රාහී ගවේෂණයක අවසරය ඇතිව.

24
00:03:08,280 --> 00:03:10,920
හමුදාවක් විදියට ඇතුල් වෙමු. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, පාෂා.

25
00:03:10,920 --> 00:03:14,599
බලාපොරොත්තු වෙනවා. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, පාෂා. දැන් එහෙම තියෙනවද?

26
00:03:14,599 --> 00:03:16,440
ඔබට මගෙන් ඉල්ලීමක් තිබේද? ඔයාට දෙවි පිහිටයි

27
00:03:16,440 --> 00:03:19,400
ඒකට අපිව මගහැරෙන්න දෙන්න එපා මගේ පාෂා. වාක්යය

28
00:03:19,400 --> 00:03:21,920
වධහිංසා පැමිණෙන්නේ සර්දාර් කෙනෙකු ලෙසය

29
00:03:21,920 --> 00:03:24,720
එය ඔබට පහර දීමට අණ දෙන තෙක් බලා සිටී. හරි

30
00:03:24,720 --> 00:03:27,959
ඔබ එසේ වේවා. මගේ සිංහයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. ඔයාට ස්තූතියි.

31
00:03:27,959 --> 00:03:30,959
Mehmet Han ඇවිත් බලන්න දෙන්න.

32
00:03:30,959 --> 00:03:33,400
ඉතිරි අයට. ඔයාට ස්තූතියි. අපි වැඩේට බහිමු

33
00:03:33,400 --> 00:03:36,400
පර්.

34
00:03:41,319 --> 00:03:44,239
මම මගෙන්ම ප්‍රශ්න කරමි. සම්පූර්ණ ප්රහාරය

35
00:03:44,239 --> 00:03:46,560
අපි නැඟිටින්න හදනකොට, Akşeyhවත් අපේ සුල්තාන්වත් නෙවෙයි

36
00:03:46,560 --> 00:03:48,319
ඔහු ඇමතුවේය.

37
00:03:48,319 --> 00:03:51,640
මම දිවුරනවා, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, පාෂා.

38
00:03:51,640 --> 00:03:55,319
ඉතින් මම එපා කිව්වොත් යාඥා ගන්න වෙනවා, නෑ.

39
00:03:55,319 --> 00:03:56,400
වගේ

40
00:03:56,400 --> 00:04:00,079
නැත. එසේ නම් එය කුමක් සඳහාද? කෙනෙක්

41
00:04:00,079 --> 00:04:01,560
ඔබේ දේපල

42
00:04:01,560 --> 00:04:04,000
හදවතේ සුල්තාන්, එක

43
00:04:04,000 --> 00:04:07,920
සුල්තාන් ඔහුට ඔහුගේ කටයුතු තේරුම් ගත නොහැක.

44
00:04:07,920 --> 00:04:11,360
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටින ප්රශ්නයට පිළිතුර

45
00:04:11,360 --> 00:04:15,600
ඔබත් පාෂා. මේ ඩෝනා වගේ.

46
00:04:15,600 --> 00:04:19,400
අපි චෙරිට විවේකයක් ලබා දිය යුතුද නැත්නම් බිත්තියටද?

47
00:04:19,400 --> 00:04:23,239
ඔවුන් ඔබ ඉදිරියෙහි බලා සිටිය යුතුද?

48
00:04:24,160 --> 00:04:25,960
පහර දීමට

49
00:04:25,960 --> 00:04:30,600
අපි නැගිටින්න කලින් එරත් බලාගෙන ඉමු. විවේකය

50
00:04:32,400 --> 00:04:36,160
ඔවුන්ට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ෆෙටිහුසුල්.

51
00:04:36,160 --> 00:04:39,199
ක්‍රමය ක්‍රමයයි

52
00:04:39,199 --> 00:04:42,680
සිදුවේ. අපට නැති දේ

53
00:04:42,680 --> 00:04:45,639
එහි ඇත. වෙලාව හරි

54
00:04:45,639 --> 00:04:49,840
එය නොවේ. පුසාට්ලර්,

55
00:04:49,840 --> 00:04:52,680
කැටපෝල්ට්, සියල්ල සූදානම්, මගේ දෙය.

56
00:04:52,680 --> 00:04:55,199
ඔහු බිත්ති වෙත ඇවිදිනු ඇත, අවිශ්වාසවන්තයාගේ හුස්ම ගන්න

57
00:04:55,199 --> 00:04:59,199
මගේ අණ පරිදි ඝාතනය කරන හමුදාවක්

58
00:04:59,600 --> 00:05:02,960
පෙනුම. අපගේ අඩුව කුමක්ද?

59
00:05:02,960 --> 00:05:05,240
අහිංසකයෝ, මෙහ්මෙට්.

60
00:05:05,240 --> 00:05:08,800
අහිංසකයෝ, ඒ නගරයේ ඉස්ලාම්

61
00:05:08,800 --> 00:05:10,479
යුක්තිය සහ ආලෝකය

62
00:05:10,479 --> 00:05:14,000
බලා සිටින පීඩිත ජනතාවද ඔබ වෙතය

63
00:05:14,000 --> 00:05:14,790
හරි

64
00:05:14,790 --> 00:05:17,999
[සංගීතය]

65
00:05:18,039 --> 00:05:21,280
තියෙනවා. සෑම විස්තරයක්ම, කුඩාම විස්තරය දක්වා

66
00:05:21,280 --> 00:05:22,240
දෙයක්

67
00:05:22,240 --> 00:05:24,080
මම හිතුවා. පන්දුව

68
00:05:24,080 --> 00:05:26,520
විසි කිරීම් සහ හදිසි චලනයන් වලදී හානි.

69
00:05:26,520 --> 00:05:28,960
නොදැක ඉන්න මම මගේ උපරිමය කරනවා

70
00:05:28,960 --> 00:05:32,000
මම කළා. නගරයට ඇතුළු වන බඳවා ගන්නන් වෙත

71
00:05:32,000 --> 00:05:33,800
මම පහර දුන්නේ නැහැ.

72
00:05:33,800 --> 00:05:36,400
මම නගරයේ ජල සැපයුම කපා හැරියේ නැහැ. එක ඉස්ලාම්

73
00:05:36,400 --> 00:05:39,240
ඔහුගේ එමීර්වරයාට සහ තුර්කි ඛාන්ට සුදුසු ය.

74
00:05:39,240 --> 00:05:43,360
මේ එයයි. නමුත් ඔවුන් තම ආත්මයට කීකරු වී පීඩිතයන් මරා දමයි

75
00:05:43,360 --> 00:05:45,880
ව්යසනයට තුඩු දෙයි

76
00:05:45,880 --> 00:05:50,120
එය බයිසැන්තියානු රාජ්‍ය නායකයන්ට ද තෑග්ගකි.

77
00:05:50,120 --> 00:05:51,360
ඔබට අවස්ථාව දෙන්න

78
00:05:51,360 --> 00:05:53,759
අවශ්යයි. හරියට වැටලීමක් වගේ

79
00:05:53,759 --> 00:05:56,080
ඔහු මුලින්ම තම හමුදාව සමඟ බිත්තිවලට පැමිණි විට

80
00:05:56,080 --> 00:05:58,759
ඔබ කළාක් මෙන්, ඉස්ලාමයේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වයට සහ ශ්‍රේෂ්ඨත්වයට.

81
00:05:58,759 --> 00:06:01,120
ඔබේ අනුකම්පාව සඳහා ඔබට ආරාධනා කරන අවසාන පණිවිඩකරුවෙක්

82
00:06:01,120 --> 00:06:02,920
ඔබ එය යැවිය යුතුය.

83
00:06:02,920 --> 00:06:06,009
[සංගීතය]

84
00:06:14,919 --> 00:06:17,919
ඉන්න

85
00:06:18,319 --> 00:06:24,120
ඉන්න ඉන්න. මට වැඩිය ඇවිදින්න බැරි වෙයි.

86
00:06:40,759 --> 00:06:44,639
තව ටිකක් ඉන්න. බල්ලා ශබ්ද

87
00:06:44,639 --> 00:06:47,400
අඩු විය. ඔබ හාර්බිස් හොස්ටස් සමත් වූ විට

88
00:06:47,400 --> 00:06:52,120
ඔවුන් අපව සම්පූර්ණයෙන්ම නැති කර දමනු ඇත.

89
00:06:56,759 --> 00:06:59,639
නැහැ, දැන් මම සෙව්වාට වඩා අමාරුයි

90
00:06:59,639 --> 00:07:03,879
එනවා. ඔයා යන්න.

91
00:07:31,480 --> 00:07:34,699
[සංගීතය]

92
00:07:38,740 --> 00:07:41,199
[සංගීතය]

93
00:07:41,199 --> 00:07:44,160
දෙවියනේ ඔබේ පව්

94
00:07:47,560 --> 00:07:50,759
සමාවෙන්න ඉක්මන් කරන්න. කොස්මොඩන් ධාරාවට

95
00:07:50,759 --> 00:07:53,400
එනතුරු නැවතීමක් නැත. නගරයට ඇතුළු වී තුර්කි ජාතිකයන් සමඟ කතා කිරීම

96
00:07:53,400 --> 00:07:55,820
අපි සටන් කරන්නෙමු.

97
00:07:55,820 --> 00:07:58,889
[සංගීතය]

98
00:08:12,800 --> 00:08:15,479
එය ටිකක් අදින්න. එය පරික්ෂා කරන්න. මම අදිනවා. හරි.

99
00:08:15,479 --> 00:08:18,479
එය ඉවත් කරන්න.

100
00:08:26,280 --> 00:08:29,960
සර්? ඔබ අණ කරන පරිදි අගල්,

101
00:08:29,960 --> 00:08:31,960
ආරක්ෂක කොටස් සහ grajuas

102
00:08:31,960 --> 00:08:35,039
සූදානම් වෙමින් පවතී. ලස්සනයි, ලස්සනයි. නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ

103
00:08:35,039 --> 00:08:37,640
ප්ලේටෝ. අපි වළවල් පුළුල් කරමු

104
00:08:37,640 --> 00:08:41,880
අපි මෙය තුර්කි ජාතිකයින්ට අපායක් කරමු.

105
00:08:46,720 --> 00:08:48,519
ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ, ජෝන්ගෙන් ආරංචියක් තියෙනවද?

106
00:08:48,519 --> 00:08:50,959
තවමත් නෑ. නමුත් ඔහු ජීවතුන් අතර සිටී නම්, ඔහු නගරයට පැමිණෙනු ඇත

107
00:08:50,959 --> 00:08:52,640
පැමිණෙනු ඇත.

108
00:08:52,640 --> 00:08:54,480
අපේ සියලු බිත්තිවල සතුරු සොල්දාදුවන් සිටියදී

109
00:08:54,480 --> 00:08:56,720
? ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ සමඟ මෙහෙයුමකට යාමට පෙර

110
00:08:56,720 --> 00:08:59,240
අපි එකඟ වුණා. එවිට ඔහුට නගරයට ඇතුළු විය හැකි විය

111
00:08:59,240 --> 00:09:00,959
මගේ මිනිසුන් විසින් හාරන ලද සිදුර ආසන්නයි

112
00:09:00,959 --> 00:09:03,160
එය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

113
00:09:03,160 --> 00:09:04,680
ෆ්‍රැන්චෙස්කෝව ආරක්ෂා කිරීමේ යතුර

114
00:09:04,680 --> 00:09:07,760
මචන් ඉතින් ඒක මෙතන තියෙනවද කියලා බලන්න

115
00:09:07,760 --> 00:09:11,680
මට ඕන. දැන් ඔබ ඔබේ රාජකාරියට යන්න.

116
00:09:17,160 --> 00:09:20,399
එහි ආපසු යන්න

117
00:09:21,480 --> 00:09:25,760
අලංකාරය සම්පූර්ණයෙන්ම උපත ලැබීය.

118
00:09:40,670 --> 00:09:42,000
[සංගීතය]

119
00:09:42,000 --> 00:09:44,959
සර්, ඔබ විස්තර කළ දේ හරියටම.

120
00:09:44,959 --> 00:09:47,640
අපි ඉන්නේ කලාපයේ. ගොඩක්

121
00:09:47,640 --> 00:09:49,800
අපි ළං වුණා. මලාපවහන දොරටුව මෙහි පිහිටා ඇත

122
00:09:49,800 --> 00:09:51,320
ස්ථානවල සිටීමට

123
00:09:51,320 --> 00:09:54,480
එය අවශ්ය වේ. විසුරුවා හරින්න. හැමතැනම පරිස්සමෙන්

124
00:09:54,480 --> 00:09:57,160
සර් අමතන්න. අපි සොයන ස්ථානය මෙයයි

125
00:09:57,160 --> 00:10:00,720
නොවෙන්නත් පුළුවන්. ඒ වගේම තුර්කි ජාතිකයන් ඉතා සමීපයි.

126
00:10:00,720 --> 00:10:03,600
ඕන නම් යමු. නිවටයෙක් වෙන්න එපා.

127
00:10:03,600 --> 00:10:06,399
මේක තමයි අපි හොයන්නේ. ඒ ප්‍රවේශය මෙහි ඇත

128
00:10:06,399 --> 00:10:09,120
කොහේ හරි. දැන් විසුරුවා හැරීම හා ප්රවේශමෙන්

129
00:10:09,120 --> 00:10:11,360
හැමතැනම හොයන්න. ඉදිරියට එන්න. ඔබ අණ කරන්න

130
00:10:11,360 --> 00:10:14,360
අපේ ස්වාමියා.

131
00:10:17,280 --> 00:10:20,330
[සංගීතය]

132
00:10:28,540 --> 00:10:35,839
[සංගීතය]

133
00:10:49,639 --> 00:10:52,320
Besirgiz යාලුවනේ. මෙතන කවුරුහරි මට මොකක්ද කියනවා

134
00:10:52,320 --> 00:10:57,000
ඔහු බව හෙළි කරයිද? සර්? ලිම්

135
00:10:57,000 --> 00:11:00,120
කඩා වැටුණා. මම ඔයාට කියන්නේ පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා. කුඩාම

136
00:11:00,120 --> 00:11:02,880
වැරද්දක් ඕන නෑ කිව්වෙ නැද්ද? කොපමණ ප්රමාණයක්

137
00:11:02,880 --> 00:11:06,399
හෑරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද? අවම වශයෙන් දින භාගයක්. වහාම

138
00:11:06,399 --> 00:11:08,959
දැන් පටන් ගන්න. ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ වහාම

139
00:11:08,959 --> 00:11:10,760
අපි ඒක ඇතුලට ගන්න ඕනේ. ඔයා අහල තියෙනවද

140
00:11:10,760 --> 00:11:15,200
මම? හා? වහාම කැණීම් ආරම්භ කරන්න.

141
00:11:15,540 --> 00:11:17,399
[සංගීතය]

142
00:11:17,399 --> 00:11:21,000
ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ ලාස්ගේ මුල දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

143
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
ආපසු

144
00:11:23,000 --> 00:11:25,519
ඔබ ආපසු පැමිණ නැත. ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ මේ නගරයට

145
00:11:25,519 --> 00:11:28,760
ඔහු ඇතුල් නොවන්නේ නම්, Mehmet වනු ඇත. ඔයාට මාව ඇහුණාද?

146
00:11:28,760 --> 00:11:32,200
ඔහ් Mehmet නගරයට

147
00:11:34,480 --> 00:11:37,440
ඇතුල් වේ.

148
00:11:37,440 --> 00:11:40,200
උකුස්සා bre

149
00:11:40,200 --> 00:11:45,120
සමහර විට උකුස්සා කාරණයේ සත්‍යය විය හැකිය.

150
00:11:45,120 --> 00:11:48,160
අකේහි සුල්තාන්, මට කතා කරන්න.

151
00:11:48,160 --> 00:11:51,200
උත්සවයේ අධ්‍යාපනික දේශන ශාලාව සමඟින්

152
00:11:51,200 --> 00:11:53,320
අපි සමත් වුණා, පාෂා.

153
00:11:53,320 --> 00:11:55,360
ඔයා අපි හැමෝටම මතක් කළා. අපි හැමෝටම වඩා හොඳයි

154
00:11:55,360 --> 00:11:59,220
දූතයා දුක් විඳින බව ඔබ දන්නවා

155
00:11:59,220 --> 00:12:02,379
[සංගීතය]

156
00:12:02,920 --> 00:12:07,360
මාර්ගයක් නැත. නමුත් නිහතමානී වන්න. ඔබේ කඩුව

157
00:12:07,360 --> 00:12:10,360
එය කපන්නේ නැත.

158
00:12:12,930 --> 00:12:21,830
[සංගීතය]

159
00:12:30,399 --> 00:12:32,160
ඊ.

160
00:12:32,160 --> 00:12:35,800
දැන් අපි ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට යමු, දණ ගසමු

161
00:12:35,800 --> 00:12:38,920
ඒක කඩලා බූරුවා සිප ගනිමු. බලමු

162
00:12:38,920 --> 00:12:41,680
අපේ සුල්තාන්ගේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

163
00:12:41,680 --> 00:12:43,519
පාෂා,

164
00:12:43,519 --> 00:12:48,959
අපේ සුල්තාන් ඔහුගේ කූඩාරමේ ඔබ එනතුරු බලා නොසිටිනු ඇත.

165
00:12:48,959 --> 00:12:53,959
නැසීගිය Baltaoğlu ගේ කූඩාරම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

166
00:13:04,279 --> 00:13:05,800
බලා සිටියි.

167
00:13:05,800 --> 00:13:08,630
සර්? මම ලා වෙත පිවිසුම සොයාගත්තා.

168
00:13:08,630 --> 00:13:11,750
[සංගීතය]

169
00:13:15,870 --> 00:13:19,559
[සංගීතය]

170
00:13:25,279 --> 00:13:29,959
මනාලිය. ලස්සනයි. ඉක්මනින් එය විවෘත කරන්න. ඉදිරියට එන්න. එන්න

171
00:13:29,959 --> 00:13:34,040
යන්න පන්දම සූදානම් කරන්න. ඔබ ජීවත් වනු ඇත

172
00:13:34,040 --> 00:13:37,040
සර්

173
00:13:41,170 --> 00:13:45,200
[සංගීතය]

174
00:13:53,440 --> 00:13:55,360
සර්? කාණුව කඩා වැටුණා. මෙතනින්

175
00:13:55,360 --> 00:13:57,959
අපට යන්න බැහැ අපි ආපසු යා යුතුයි. සමහරවිට

176
00:13:57,959 --> 00:14:00,279
වෙනත් ක්රමයක්. නැත නැත

177
00:14:00,279 --> 00:14:03,759
නැත. ඒක හරි

178
00:14:03,839 --> 00:14:07,560
place John Grant පැමිණ මෙම ස්ථානය විවෘත කරයි

179
00:14:07,560 --> 00:14:10,560
අපව නගරයට ගෙන යනු ඇත. ටිකක්

180
00:14:10,560 --> 00:14:13,639
අපට බලා සිටීමට සිදු විය, නමුත් සර් ටර්ක්

181
00:14:13,639 --> 00:14:17,040
එයාලට පුළුවන් අපේ සම හොයාගන්න.

182
00:14:19,399 --> 00:14:22,399
නිහඬයි

183
00:14:24,480 --> 00:14:28,120
සවන් දෙන්න. තුර්කිය ආපසු හැරුනේ නම්

184
00:14:28,120 --> 00:14:31,920
හාරන්නේ නැත්නම් මේකා හාරනවා

185
00:14:31,920 --> 00:14:35,279
උපාධිය එනවා. එන්න ඉක්මන් කරන්න ඉක්මන් කරන්න

186
00:14:35,279 --> 00:14:39,040
ඒක කරන්න. ඔබත් මෙතනින් හාරන්න.

187
00:14:46,560 --> 00:14:55,850
[සංගීතය]

188
00:14:58,720 --> 00:15:02,560
එන්න, ඔබ පමණයි, පාෂා.

189
00:15:04,810 --> 00:15:09,710
[සංගීතය]

190
00:15:11,600 --> 00:15:14,199
ඔබේ සැඟවී සිටීම

191
00:15:24,360 --> 00:15:27,360
මට ඒක ගන්න දෙන්න. ඔබ වන්න.

192
00:15:27,360 --> 00:15:30,319
මෙම මිලදී ගැනීම කිසිවෙකුට ලබා නොදෙන්න. ඔහු කීවේ කුමක්ද?

193
00:15:30,319 --> 00:15:32,079
මුහම්මද්

194
00:15:32,079 --> 00:15:33,720
යාලවාක්?

195
00:15:33,720 --> 00:15:36,720
රෆික්

196
00:15:39,560 --> 00:15:42,279
බයික්. දැන් බලමු ඒක කඩුවක්ද කියලා

197
00:15:42,279 --> 00:15:46,680
ඔහු තම කොපුව කපා, ඔහුගේ කඩුව කොපුව ද?

198
00:15:56,870 --> 00:15:59,940
[සංගීතය]

199
00:16:03,090 --> 00:16:11,919
[සංගීතය]

200
00:16:14,120 --> 00:16:16,120
වීසර්ට අයත්

201
00:16:16,120 --> 00:16:19,600
සිදු විය. පාලකයා ඉදිරියේ පෙනී සිටියේය

202
00:16:19,600 --> 00:16:23,440
කාලය මගේ නම, සේවකයා සහ

203
00:16:23,440 --> 00:16:27,120
සේවකයා බලන්න, මම කනවා

204
00:16:27,120 --> 00:16:30,839
එය දොර ය. මගේ ආදර්ශ පාඨය

205
00:16:32,040 --> 00:16:37,240
නිරවද්‍යතාවය "මගේ ආදර්ශ පාඨය සේවයයි" ඔහු පැවසීය.

206
00:16:38,720 --> 00:16:41,560
හලීල් පාෂාට, යූසුෆ්ට මොකද වෙන්නේ? එහි

207
00:16:41,560 --> 00:16:45,480
දන්නේ දෙවියන් සහ අපේ සුල්තාන් පමණි. ඔබ

208
00:16:45,480 --> 00:16:47,600
තද තොල් සහිත

209
00:16:47,600 --> 00:16:51,040
ටියුටි මෙහි රැඳී සිටීම සුල්තාන්ගේ නියෝගයයි.

210
00:16:51,040 --> 00:16:52,460
ඔයාට ස්තූතියි.

211
00:16:52,460 --> 00:16:56,119
[සංගීතය]

212
00:16:58,000 --> 00:17:00,680
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, හලීල්?

213
00:17:00,680 --> 00:17:03,740
පාෂා, ඔබේ ආදර්ශ පාඨය කුමක්ද?

214
00:17:03,740 --> 00:17:15,640
[සංගීතය]

215
00:17:15,640 --> 00:17:18,720
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ සුදු වැස්ම ලෙසයි

216
00:17:18,720 --> 00:17:21,839
කරහිලට් උතුමාණන්ගේ සුල්තාන් තුමාගේ වීසර් වෙත

217
00:17:21,839 --> 00:17:24,959
ඔහු ඔහුගේ අවසන් රාජකාරියට යන විට ඔහුව අඳිනවා. මොකක්ද මේ ගැන

218
00:17:24,959 --> 00:17:26,559
රාජකාරිය

219
00:17:26,559 --> 00:17:29,960
ඔබ එය ගන්නවා හෝ අලුගෝසුවා අතින් මැරෙනවා

220
00:17:29,960 --> 00:17:33,760
කියයි. අවසාන කාර්යය කුමක් වනු ඇත්ද?

221
00:17:33,760 --> 00:17:36,320
හැකි තරම් රාජ්ය පපුව

222
00:17:36,320 --> 00:17:40,360
මරණයේ නාමයෙන් ඇවිදීමට.

223
00:17:41,250 --> 00:17:47,079
[සංගීතය]

224
00:17:49,840 --> 00:17:50,900
[සංගීතය]

225
00:17:50,900 --> 00:17:52,260
[අත්පොලසන්]

226
00:17:52,260 --> 00:17:55,559
[සංගීතය]

227
00:17:59,240 --> 00:18:03,080
මගේ කුමාරයා, මම ඔබෙන් අහන්නම්, Çandarlı.

228
00:18:03,080 --> 00:18:06,840
ඔබේ ආදර්ශ පාඨය කුමක්ද?

229
00:18:09,480 --> 00:18:12,200
ඔබේ බිරිඳට මගේ ඇමතුම

230
00:18:12,200 --> 00:18:15,560
ඔබ සේවාව සපයයි

231
00:18:15,560 --> 00:18:21,799
[සංගීතය]

232
00:18:21,799 --> 00:18:23,919
ඉලක්කය වේ. රාජ්ය-i

233
00:18:23,919 --> 00:18:26,840
එය Aliye Ali-i Osmaniye ට අයත් වේ.

234
00:18:26,840 --> 00:18:28,520
[සංගීතය]

235
00:18:28,520 --> 00:18:30,840
[අත්පොලසන්]

236
00:18:30,840 --> 00:18:32,559
මාෂල්ලාහ්.

237
00:18:32,559 --> 00:18:35,559
දේපල

238
00:18:35,890 --> 00:18:40,919
[සංගීතය]

239
00:18:40,919 --> 00:18:44,880
Çandarl ගේ. 20 එඩිර්න් තට්ටුවේ

240
00:18:44,880 --> 00:18:46,679
උල්ලංඝනය

241
00:18:46,679 --> 00:18:48,200
ඉරියත්,

242
00:18:48,200 --> 00:18:51,799
ස්වර්ණාභරණ පතුලේ.

243
00:18:51,799 --> 00:18:56,030
3 Bursa හි, 2 Saruhan හි, 2 Engürü හි

244
00:18:56,030 --> 00:18:59,679
[සංගීතය]

245
00:18:59,679 --> 00:19:05,240
1. Taytaht පහක් Edirne හි

246
00:19:05,820 --> 00:19:07,440
[සංගීතය]

247
00:19:07,440 --> 00:19:11,440
මන්දිරය මසල්ලාහ්.

248
00:19:14,450 --> 00:19:18,789
[සංගීතය]

249
00:19:19,080 --> 00:19:21,240
මගේ සීයා කෝර්කුට් යාච්ඤාව

250
00:19:21,240 --> 00:19:23,360
ඔබට එය ලැබුණා. ඇඳුම් ගලවලා

251
00:19:23,360 --> 00:19:26,840
භාවිතෙය්දී, දිගේ

252
00:19:27,360 --> 00:19:30,039
ඔබ උසින් වැඩී ඇත. මගේ සීයා කර හලීල්ගේ සහෝදරයා

253
00:19:30,039 --> 00:19:31,360
කළු

254
00:19:31,360 --> 00:19:34,200
ඔටෝමන්වරු Söğüt හි සංජාක් විවෘත කළ බැවින්, මෙය

255
00:19:34,200 --> 00:19:38,919
අපි අලි ඔස්මාන්ට සේවය කරනවා.

256
00:19:38,919 --> 00:19:40,400
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

257
00:19:40,400 --> 00:19:44,600
තිබේ නම්, එහි සම්භවය සහ එහි පරම්පරාව ඔබට අයත් වේ.

258
00:19:44,600 --> 00:19:49,559
අයත් වේ. මගේ පාදවල සෙරෙප්පුවල, මට සපත්තුවේ

259
00:19:49,559 --> 00:19:54,120
මෙයට හේතුව රැග් සහ සම්පූර්ණ හේතුවයි.

260
00:19:56,520 --> 00:20:00,400
ඇතුළත් වේ. නැත්නම් හේතු යටතේ

261
00:20:00,400 --> 00:20:03,840
හදවත කා වෙනුවෙන්ද?

262
00:20:04,799 --> 00:20:09,080
අයිතිද? ඔහුගේ පැත්තේ කවුද?

263
00:20:10,640 --> 00:20:14,339
[සංගීතය]

264
00:20:14,799 --> 00:20:18,679
නෙහෙමි ස්වර්ගය මගේ සුල්තාන් පියා ය

265
00:20:18,679 --> 00:20:21,799
මුරතන් ඔයාව මට දුන්නම ලලා දේව්

266
00:20:21,799 --> 00:20:25,640
ඔබ මට ඉගැන්වූ අවසාන පාඩම මතකයි

267
00:20:29,799 --> 00:20:32,960
ඔබද? ෆෙනාෆයිඩ්

268
00:20:32,960 --> 00:20:37,720
යෝධයා රාජ්‍යයෙන් අතුරුදහන් නොවන්න.

269
00:20:38,080 --> 00:20:40,760
රාජ්යය සඳහා

270
00:20:41,830 --> 00:20:46,200
[සංගීතය]

271
00:20:46,200 --> 00:20:50,440
ජීවිතයට. අපි ඉන්නේ කඳු මුදුනේ

272
00:20:51,000 --> 00:20:53,640
සුලෙයිමාන්. තම රාජ්යයට ආදරය කරන අය එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටී

273
00:20:53,640 --> 00:20:55,320
එය පිටතට එන්න ඉඩ දෙන්න

274
00:20:55,320 --> 00:20:59,159
ඔවුන් කියනවා. ඉදිරියට එන අයට ජීවිතය නැති වෙනවා.

275
00:20:59,159 --> 00:21:02,280
මගේ කුරුල්ලා, ඔබේ නියෝගය කුමක්ද?

276
00:21:02,280 --> 00:21:05,760
මාව පසුකර යන්න එපා.

277
00:21:11,559 --> 00:21:15,799
අභියෝගාත්මක කාර්යයක් ඔබ බලා සිටී.

278
00:21:19,630 --> 00:21:23,809
[සංගීතය]

279
00:21:31,130 --> 00:21:34,289
[සංගීතය]

280
00:21:41,279 --> 00:21:45,200
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

281
00:21:45,240 --> 00:21:48,840
කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් හි තානාපති ලෙස

282
00:21:53,840 --> 00:21:57,000
ඔයා යනවා මගේ සීයා Osman Gazi

283
00:21:57,000 --> 00:22:00,440
ඉන්, ඔහුගේ පුත් මුරාත්

284
00:22:00,440 --> 00:22:04,159
ඛාන්, ඔහුගේ මුනුපුරා Yıldırım Namlı Beyazıt

285
00:22:04,159 --> 00:22:06,760
Inn සහ

286
00:22:06,760 --> 00:22:09,640
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් අලි ඔස්මාන්ට වීසර් සහ ලාලා ලෙස සේවය කළහ.

287
00:22:09,640 --> 00:22:11,550
කළා.

288
00:22:11,550 --> 00:22:14,080
[සංගීතය]

289
00:22:14,080 --> 00:22:16,100
හැමදාම මේක අන්තිම පාඩම

290
00:22:16,100 --> 00:22:18,600
[සංගීතය]

291
00:22:18,600 --> 00:22:22,520
දුන්නා. ඔබ කටපාඩම් කිරීම පුරුදු නොකරන නිසා

292
00:22:22,520 --> 00:22:26,039
වෙලාව හරි. සිට

293
00:22:26,039 --> 00:22:29,440
මරණය බූරුවා පිට වැටෙනු ඇත

294
00:22:33,440 --> 00:22:36,520
ළඟා වී ඇත. ඔහු/ඇය

295
00:22:36,799 --> 00:22:39,390
එය සේෆා සඳහා කාලයයි.

296
00:22:39,390 --> 00:22:42,569
[සංගීතය]

297
00:22:42,720 --> 00:22:44,010
ලස්සනයි

298
00:22:44,010 --> 00:22:47,329
[සංගීතය]

299
00:22:47,880 --> 00:22:51,200
පැමිණ ඇත. එහෙනම් ඔයාට සුභයි

300
00:22:51,200 --> 00:22:55,200
බයිසැන්තියම්ට එරෙහි කෝපය

301
00:22:55,200 --> 00:23:00,200
ඒක වෙන්න දෙන්න. මේ කළු හිලට් දාගෙන හතර පස්සෙන්

302
00:23:00,200 --> 00:23:03,559
ඔහු එක් නිර්භීත මිනිසෙකු රැගෙන නොඇදහිලිකාර කොන්ස්ටන්ටිනෝස් වෙත යැවීය.

303
00:23:03,559 --> 00:23:06,279
ඔබ ඔබේ මාලිගාවට යනු ඇත.

304
00:23:06,279 --> 00:23:09,559
ඒක තමයි, මගේ සුල්තාන්.

305
00:23:09,559 --> 00:23:11,120
ඉතින් ඔබේ බිතු සිතුවම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

306
00:23:11,120 --> 00:23:14,600
එය කුමක් ද? හිරු කඩා වැටෙන විට, විශාල ප්රහාරය

307
00:23:14,600 --> 00:23:17,559
අපි නැඟිටිමු. ඔහුට අවසන් එක් අවස්ථාවක්

308
00:23:17,559 --> 00:23:20,720
ලේ වැගිරීමක් සිදු නොවේවා! මට පක්ෂපාතීත්වය

309
00:23:20,720 --> 00:23:24,120
සහ නගරය යටත් කරන්න

310
00:23:24,120 --> 00:23:27,279
ඉඩ දෙන්න. එක්කෝ මාව පිළිගන්න

311
00:23:27,279 --> 00:23:29,200
ඔබ එසේ නොවේ.

312
00:23:29,200 --> 00:23:33,159
සමහර විට අපි මේ තරම් කතා කළා

313
00:23:33,400 --> 00:23:39,840
එයද? එය රීජන්ට් ද? ප්‍රොක්සි නිරපේක්ෂ ද?

314
00:23:39,840 --> 00:23:41,810
ලලා හෝ නාස්තිය?

315
00:23:41,810 --> 00:23:46,980
[සංගීතය]

316
00:23:48,200 --> 00:23:51,440
මම එවන්නද? ඔබට හුස්ම ගත හැකි තාක් කල්

317
00:23:51,440 --> 00:23:52,919
මගේ රාජ්යයේ

318
00:23:52,919 --> 00:23:55,840
පීඩිතයාගේ බලය, පීඩිතයාගේ අයිතිය

319
00:23:55,840 --> 00:23:58,159
කෙළින් සිට බලාගන්න

320
00:23:58,159 --> 00:24:02,480
නවතින්න, කතා කරන්න.

321
00:24:05,840 --> 00:24:07,880
අවශ්යයි

322
00:24:07,880 --> 00:24:12,120
ඇතුල් විය. වැවක්.

323
00:24:18,820 --> 00:24:23,779
[සංගීතය]

324
00:24:31,540 --> 00:24:38,360
[සංගීතය]

325
00:24:38,360 --> 00:24:40,760
අනේ දෙවියනේ මට කෑගහලා මට හොඳට ඇහුම්කන් දෙන්න.

326
00:24:40,760 --> 00:24:43,120
ඔබේ කන් විවෘත කරන්න. හැමෝම අහන්නේ නැහැ

327
00:24:43,120 --> 00:24:46,159
මම? ඔව්. ඔව්.

328
00:24:46,159 --> 00:24:47,679
අපේ සුල්තාන් එක්ක

329
00:24:47,679 --> 00:24:50,840
ඔවුන් බිම සිටින නිර්භීත මිනිසුන් සමඟ සටන් කරති.

330
00:24:50,840 --> 00:24:53,120
අපි හිටියේ දෙවියන්ට කලින් පොළොව යට

331
00:24:53,120 --> 00:24:55,559
ඔබගේ අවසරය ඇතිව අපි අපගේ කොටස කරන්නෙමු.

332
00:24:55,559 --> 00:24:58,399
අල්ලාහ්.

333
00:24:58,399 --> 00:25:00,799
දැන් අපි කියනවා, මට විකුණුවා කියලා

334
00:25:00,799 --> 00:25:03,200
ඔහු කුණු දියරය ගත්තේ ඇයි? මොනවද මේවා

335
00:25:03,200 --> 00:25:06,080
අපි ඒක කරන්නම් කියනවද? ඔයා හරි මචන්.

336
00:25:06,080 --> 00:25:08,159
මම දිවුරනවා අපිට කිසිම දෙයක් තේරුණේ නැහැ කියලා. ඔහු දැනටමත්

337
00:25:08,159 --> 00:25:10,399
මම එය ඔබේ ඇස්වල සුදු පැහැයෙන් දකිමි. ඔබ බලනවා

338
00:25:10,399 --> 00:25:11,679
මාර්ගයෙන්

339
00:25:11,679 --> 00:25:13,799
මට මුලින්ම.

340
00:25:13,799 --> 00:25:16,120
මම ඔයාට කලින් කියපු දේ

341
00:25:16,120 --> 00:25:19,320
ඔබට එය හොඳින් මතකද? අපිට මතකයි සර්.

342
00:25:19,320 --> 00:25:21,640
මගේ ස්වාමියා අච්චාරුවක් අතැතිව ගල් පර්වත මුර කළා.

343
00:25:21,640 --> 00:25:24,840
ඔයා ගැහුවා කිව්වා. කෑගහන්න, අමතන්න. අවශ්ය නම්

344
00:25:24,840 --> 00:25:28,200
ගොනෙක් වගේ බනින්න කිව්වා. ඔයා කිව්වා ඒත් එහෙමයි

345
00:25:28,200 --> 00:25:30,360
එහෙම කළොත් අපි වරද භාරගන්නේ නැද්ද?

346
00:25:30,360 --> 00:25:33,760
ඔබේ නළල සිපගන්න. මම ඒක හරියටම කරනවා

347
00:25:33,760 --> 00:25:37,120
මට එය අවශ්යයි. කෙෆෙරේට අප දෙසට එන්න ඉඩ දෙන්න

348
00:25:37,120 --> 00:25:40,360
ඔහුට අවශ්යයි. පාරට බාගයක්

349
00:25:40,360 --> 00:25:42,840
ගෑස් අපිව නවත්වන්න ඕන. අප දෙසට එන්න.

350
00:25:42,840 --> 00:25:44,880
අපි නිතරම සීරීම් කරනවාද? එය සැමවිටම අපද?

351
00:25:44,880 --> 00:25:47,440
අපි පොළොව යට ගිලී යමුද? හොඳයි

352
00:25:47,440 --> 00:25:49,799
යුද්ධයක් ඇති වෙයි. බොහෝ ලේ වැගිරෙයි. සහ සමහරවිට

353
00:25:49,799 --> 00:25:51,640
ඔවුන් ස්ලයිඩය පවා කඩා වැටේ. කිසිවක් නැත

354
00:25:51,640 --> 00:25:53,600
ඔවුන්ට බැහැ. මුන්ට මොකුත් කරන්න බෑ. අයි

355
00:25:53,600 --> 00:25:57,000
ඇයි මම මේවා සංක්‍රමණය කළේ?

356
00:25:57,000 --> 00:26:00,360
ඔහු සමඟම, ඔබ මෙන්, ලපින් වැනි

357
00:26:00,360 --> 00:26:03,039
අනාගතය ඇම. අනාගතය සමඟ? අනාගතය.

358
00:26:03,039 --> 00:26:05,840
අනාගතය සමඟ. අපි තුර්කි පිස්සු ලැම් සොයා ගත්තා

359
00:26:05,840 --> 00:26:07,799
කියාවි.

360
00:26:07,799 --> 00:26:10,799
ඔවුන් අප දෙසට හාරයිද? ඔවුන් හාරාවි. ඔහු/ඇය

361
00:26:10,799 --> 00:26:13,159
එතකොට අපි මොනවා කියන්නද?

362
00:26:13,159 --> 00:26:17,679
අපි ඒවා මුලින්ම අහමු. ඊට පස්සේ මේ

363
00:26:17,679 --> 00:26:21,240
අපි බට අරගෙන පොළොවේ සිටුවමු. මෙය

364
00:26:21,240 --> 00:26:23,039
ගෑස් පිහාටු සීනුව තුලට

365
00:26:23,039 --> 00:26:25,480
අපි එය තබමු. බලන්න, ඔබටම කරුණාවන්ත වන්න.

366
00:26:25,480 --> 00:26:27,080
මෙම වායුව විෂ සහිත වේ. ඔබේ මුඛය,

367
00:26:27,080 --> 00:26:28,720
හොඳින් බලන්න

368
00:26:28,720 --> 00:26:31,159
එය වසා දමන්න. හුස්ම ගන්න එපා අහ්රාස්

369
00:26:31,159 --> 00:26:33,640
වගේ. ඒක හරිද? ඔබ විෂ වනු ඇත. අල්ලාහ්

370
00:26:33,640 --> 00:26:35,440
ඔහු එය රැක ගනිත්වා. මෙම ගෑස් ප්ලාම්

371
00:26:35,440 --> 00:26:39,720
අපි ඒක දැම්මද? අයිස්වලින්

372
00:26:47,559 --> 00:26:50,720
ඉන්පසු එය කෙළවරට දමන්න

373
00:26:50,720 --> 00:26:53,159
තරයේ.

374
00:26:54,080 --> 00:26:56,919
බලන්න, ඔබව ආරක්ෂා කරන්න, දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි. ආරක්ෂා කරනවා

375
00:26:56,919 --> 00:27:00,559
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි, දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

376
00:27:00,559 --> 00:27:03,000
අපි කෙෆෙරන්ගේ අක්මාව වියළී යනු ඇත.

377
00:27:03,000 --> 00:27:05,840
ඔබේ අක්මාව. ඉතින් සර් තාමත් ඒ අය අපිමයි.

378
00:27:05,840 --> 00:27:07,760
ඔවුන්ගේ අක්මාව නොදැක

379
00:27:07,760 --> 00:27:09,720
අපි මැකී යයි කියා ඔබ සිතනවාද? ඒක හරි

380
00:27:09,720 --> 00:27:13,200
ඔහු කියයි. සඳ සමඟ අවුරුදු දහසක් ජීවත් වන්න. ජාලකරණය.

381
00:27:13,200 --> 00:27:15,360
කැණීම් කිරීමෙන් අපගේ ඇදහිල්ල දුර්වල විය. කුතුහලය

382
00:27:15,360 --> 00:27:17,559
මට ඔච්චර හයියෙන් ගොරවන්න අණ කරන්න එපා

383
00:27:17,559 --> 00:27:19,520
එය කොන්ස්ටන්ටිනිගෙන් පවා අසන්නට ලැබේ. ටිකක් ද

384
00:27:19,520 --> 00:27:22,640
මමත් ඒකට ගනුදෙනු කළා. දැන් ඔබේ නිර්භීත මිනිසුන් පළමුව

385
00:27:22,640 --> 00:27:25,080
ඔබට සුබ ගමන්. ඊට පස්සේ

386
00:27:25,080 --> 00:27:27,919
දැන් ඔබේ නිකටට. එවැනි ඝෝෂාවක් සමඟ

387
00:27:27,919 --> 00:27:30,640
ඔහුට අපගේ ආවරණය ඇසීමට ඉඩ දෙන්න. අපේ මාර්ගය

388
00:27:30,640 --> 00:27:33,240
කොන්ස්ටන්ටයින්. ඔබට හැකි තරම් ඝෝෂා කරන්න

389
00:27:33,240 --> 00:27:37,279
දක්වා. ඒක හරිද?

390
00:27:55,399 --> 00:27:57,630
හායි. උකුස්සා.

391
00:27:57,630 --> 00:28:01,169
[සංගීතය]

392
00:28:04,559 --> 00:28:07,120
එය මගේ කැමැත්තයි. මෙන්න හරි හරි

393
00:28:07,120 --> 00:28:10,720
මම නැවත එන්නෙමි, නැතහොත් මගේ මරණය පැමිණේ.

394
00:28:10,720 --> 00:28:13,440
නමුත් මගේ නොපැමිණීම සොල්දාදුවන් අතරයි

395
00:28:13,440 --> 00:28:17,200
නොසන්සුන්තාවය ඇති කරයි. ඔහු වෙනුවෙන්

396
00:28:17,200 --> 00:28:20,600
කාටවත් මේ ගැන අහන්න එපා,

397
00:28:20,600 --> 00:28:23,880
එයාට දැනගන්න දෙන්න එපා. සාමය සහ සාමය

398
00:28:23,880 --> 00:28:27,240
සමත් වෙයි. පිළිවෙල සඳහා ජීවත් වේ, පිළිවෙල සඳහා ජීවත් වේ

399
00:28:27,240 --> 00:28:28,799
අපි මැරෙනවා.

400
00:28:28,799 --> 00:28:32,679
ස්තූතියි, පාෂා. ඔබේ අයිතිවාසිකම්වලට සමාව දෙන්න.

401
00:28:32,679 --> 00:28:35,360
හොඳයි

402
00:28:36,360 --> 00:28:38,380
උකුස්සා මම Hudar

403
00:28:38,380 --> 00:28:40,279
[සංගීතය]

404
00:28:40,279 --> 00:28:44,279
මම උකුස්සා වුණා.

405
00:28:45,080 --> 00:28:55,979
[සංගීතය]

406
00:28:57,240 --> 00:29:00,880
එක්කෝ රාජ්‍යය භාරව සිටී, නැතහොත්

407
00:29:00,880 --> 00:29:03,880
කපුටන්

408
00:29:07,230 --> 00:29:10,600
[සංගීතය]

409
00:29:10,600 --> 00:29:12,799
සහ පුවත්

410
00:29:12,799 --> 00:29:15,559
ඔබ අසා ඇත. අපේ සුල්තාන් මෙහ්මෙට් හන්ට අන්තිම එකක් තිබුණා

411
00:29:15,559 --> 00:29:18,399
පහර දෙනු ඇත. ඔහුත් අපෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා

412
00:29:18,399 --> 00:29:21,679
යාඥාවන්හිදී ඔබ සමග සිටිමු. ඔබ ඇණවුම් කරන්නේ කුමක්ද?

413
00:29:21,679 --> 00:29:24,039
සුල්තාන්? පණිවිඩකරුවා

414
00:29:24,039 --> 00:29:26,919
අපි ඒක එලියට ගමු. ඔටෝමාන් දේපළ වාක්‍යයේ හදවත

415
00:29:26,919 --> 00:29:30,120
බිඳුණු සිතක් හෝ බිඳුණු හදවතක් කිසිවෙකුට ඉතිරි නොවේවා.

416
00:29:30,120 --> 00:29:32,360
යාඥාව යනු දුප්පතාගේ මුවින් ඊතලයක් මෙන් නික්මෙන එකකි.

417
00:29:32,360 --> 00:29:33,799
පැන ඔබේ ඉලක්කයට පහර දෙන්න

418
00:29:33,799 --> 00:29:36,440
ඔහුට එය සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. මේ ප්‍රහාරය අපේ සුල්තාන්වරයා පමණයි

419
00:29:36,440 --> 00:29:39,919
මෙම වාක්‍යය වැදගත් වන්නේ ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යයට නොව ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යයටයි.

420
00:29:39,919 --> 00:29:42,640
අපි සාර්ථක නම්, තුර්කිය ද වනු ඇත

421
00:29:42,640 --> 00:29:45,440
ලෝකයට ඉස්ලාමයට එරෙහිව නැගී සිටිය නොහැක.

422
00:29:45,440 --> 00:29:47,279
දෙවියන් කැමති නම්, එය නව අන්තර් රාජ්‍යයක් වනු ඇත.

423
00:29:47,279 --> 00:29:50,279
එය අපේ එළිපත්ත මත බලා සිටියි. අපේ යුතුකම අපේ දෑත්

424
00:29:50,279 --> 00:29:52,640
එය එතරම් අපහසු දෙයක් නොවේ. නමුත් මේ හේතුව නිසා

425
00:29:52,640 --> 00:29:55,159
එය වැදගත් වේ. බොහෝ දානයක් දී යාච්ඤා කරන්න

426
00:29:55,159 --> 00:29:57,919
අපි එය ගනිමු. අපට ලබාගත හැකි සෑම යාච්ඤාවක්ම අපට අවශ්යයි

427
00:29:57,919 --> 00:30:02,279
තියෙනවා. ඔබට හාරාම සඳහා ඇණවුම් තිබේද?

428
00:30:02,279 --> 00:30:05,159
මාරයා අවශ්‍ය සියල්ල කීවේය. වසන්තය

429
00:30:05,159 --> 00:30:06,840
හාරාම සඳහා

430
00:30:06,840 --> 00:30:09,360
එය උත්සාහයක් විය. පළමුව, සදාචාරාත්මක සහාය සඳහා

431
00:30:09,360 --> 00:30:11,919
අල් කුර්ආනය පාරායනය කිරීමක් සිදුවනු ඇත. ඉන්පසු යාච්ඤා කරන්න

432
00:30:11,919 --> 00:30:13,519
සිදු කරනු ඇත.

433
00:30:13,519 --> 00:30:16,000
තාප්ප ඉදිරිපිට හමුදාව හෝ හමුදාව නොවේ

434
00:30:16,000 --> 00:30:18,760
අපට මෙහි ඉවසීමක් ඉතිරිව නැත. අන්තිම එක

435
00:30:18,760 --> 00:30:21,440
උත්සාහයෙන් ඔහු කොන්ස්තන්තිනෝපල්හි බිත්ති තරණය කළේය

436
00:30:21,440 --> 00:30:23,880
අපි ජයග්‍රහණය කරාවි කියලා හිතනවා. බලාපොරොත්තු වෙනවා.

437
00:30:23,880 --> 00:30:26,399
බලාපොරොත්තු වෙනවා. මේ හේතුව නිසා මම වාර්තා කළා

438
00:30:26,399 --> 00:30:28,240
ඔබේ යුතුකම තබා ගන්න

439
00:30:28,240 --> 00:30:30,880
ප්‍රමාද කරන්න එපා. ජයග්රහණය ක්රියාත්මක වන තුරු

440
00:30:30,880 --> 00:30:33,720
සූක්ෂම ලෙස අයදුම් කරන්න. ඔබේ හිස, මගේ සුල්තාන්.

441
00:30:33,720 --> 00:30:37,200
එය ඔබගේ නියෝගයයි.

442
00:30:45,640 --> 00:30:47,120
දොර පිටුපස

443
00:30:47,120 --> 00:30:50,720
ආරක්ෂක කොටස් එකින් එක

444
00:30:50,720 --> 00:30:54,480
කඩා වැටෙනවා. දිගටම වළවල් හාරනවා

445
00:30:54,480 --> 00:30:58,200
ඒක කරනවා. එය මා සිතුවාට වඩා ශක්තිමත් විය.

446
00:30:58,200 --> 00:31:00,200
සුභ පැතුම්

447
00:31:00,200 --> 00:31:04,440
අධිරාජ්‍යයා අවසානය පැමිණේ.

448
00:31:06,760 --> 00:31:09,440
ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ වෙතින් කිසියම් ආරංචියක්, ආදරණීය?

449
00:31:09,440 --> 00:31:13,360
අපට තවමත් ඔහු වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය. සර්

450
00:31:13,360 --> 00:31:14,960
ඔහුව මෙහි ගෙන ඒමට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

451
00:31:14,960 --> 00:31:17,960
ජෝන්?

452
00:31:20,360 --> 00:31:21,919
සර්

453
00:31:21,919 --> 00:31:24,519
Mehmet ගේ මහා vizier Çandarlı බිත්ති වෙත පැමිණියේය

454
00:31:24,519 --> 00:31:26,760
ඇත්ත

455
00:31:27,840 --> 00:31:31,840
එනවා. හරි.

456
00:31:31,840 --> 00:31:34,120
උන්ගේ තෙල් හරි. ටිකක් ඉන්න, ඇතුලට යන්න.

457
00:31:34,120 --> 00:31:37,080
එය ලබාගන්න.

458
00:31:37,080 --> 00:31:39,120
අපි බලමු හලිල් පාෂා ඔබට කියන්නේ කුමක්ද කියා.

459
00:31:39,120 --> 00:31:42,120
කියාවි.

460
00:31:47,080 --> 00:31:48,919
සියලුම පල්ලි, මස්ජිඩ්, යාඥාවන් වෙත

461
00:31:48,919 --> 00:31:51,519
යාඥා පවත්වන සෑම ස්ථානයකටම පණිවිඩකරුවන් යවන ලදී.

462
00:31:51,519 --> 00:31:53,360
අපේ කුමාරයත් ඉන්නේ මැද පල්ලියේ

463
00:31:53,360 --> 00:31:55,799
සොයාගනු ඇත. රෙයා ඔහු දැකීම සුදුසු ය

464
00:31:55,799 --> 00:31:58,679
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා. ඔබ ඉතා හොඳින් කළා

465
00:31:58,679 --> 00:32:00,320
වසන්තය.

466
00:32:00,320 --> 00:32:03,600
අපේ කුමාරයා ඔහුගේ පියාගේ සෙවනැල්ල හෝ

467
00:32:03,600 --> 00:32:04,880
ඔබේ පාදවල හදවත

468
00:32:04,880 --> 00:32:07,260
එය වක්‍ර වෙයි.

469
00:32:07,260 --> 00:32:09,720
[සංගීතය]

470
00:32:09,720 --> 00:32:11,399
පැටවුන්,

471
00:32:11,399 --> 00:32:13,960
අපේ සුල්තාන් පොඩි කාලේ ඉඳන්

472
00:32:13,960 --> 00:32:16,000
ඔහු සිහින මැවූ ජයග්රහණය

473
00:32:16,000 --> 00:32:18,399
එය විශාල ප්‍රහාරයක්, විශාල ප්‍රහාරයක් ආසන්නයේ ය

474
00:32:18,399 --> 00:32:19,720
රැකියාවක්

475
00:32:19,720 --> 00:32:24,440
එය සිදුවනු ඇත. මෙය විශාල උත්සාහයක් බව අපි විශ්වාස කරමු

476
00:32:24,440 --> 00:32:28,279
අවසානයේ කොන්ස්තන්තිනෝපල් අලි ඔස්මාන්ගේ දේපල

477
00:32:28,279 --> 00:32:31,639
එය සිදුවනු ඇත. පළමුවෙන්ම, එය අපගේ යුතුකමකි

478
00:32:31,639 --> 00:32:35,440
මෙන්න අපි අපේ හමුදාවට අපේ යාච්ඤාවලට උදව් කරනවා

479
00:32:35,440 --> 00:32:37,960
සොයා ගැනීමට. ඊට පස්සේ අපේ නගරයට ආවා

480
00:32:37,960 --> 00:32:40,200
අපේ ප්‍රවීණයන්ට ඖෂධයක් විය යුතුයි.

481
00:32:40,200 --> 00:32:42,240
ඒ අනුව ඔබේ සූදානම කරන්න.

482
00:32:42,240 --> 00:32:44,760
ඔබේ උද්යෝගය නැති කර ගන්න එපා.

483
00:32:44,760 --> 00:32:47,799
එකම අවසන් හුස්මකින්, එකම ශක්තියකින්, සෑම විටම

484
00:32:47,799 --> 00:32:49,559
එකට

485
00:32:49,559 --> 00:32:52,279
කොන්ස්ටන්ටිනෝපල්, ඉස්ලාමයේ දේශය

486
00:32:52,279 --> 00:32:55,240
අපි කරන්නම්. ඔබ ඔබේ ඉතිරිව ඇති කුඩා බලයෙන් විශාල ප්‍රමාණයක් වැය කරයි.

487
00:32:55,240 --> 00:32:58,799
එය කරන්න. ඔබ ඒ ආශීර්වාද ලත් ශුභාරංචිය අසන තුරු

488
00:32:58,799 --> 00:33:01,279
අධෛර්යමත් නොවන්න,

489
00:33:01,279 --> 00:33:05,559
විනාශ වෙන්න එපා. දෙවියන් වහන්සේ ඔබට උපකාර කරයි.

490
00:33:05,559 --> 00:33:07,710
අමීන්.

491
00:33:07,710 --> 00:33:16,220
[සංගීතය]

492
00:33:17,880 --> 00:33:21,159
ආමෙන්. Mehmet සඳහා මගේ පිළිතුර පැහැදිලි වනු ඇත.

493
00:33:21,159 --> 00:33:23,720
ඔහු ඉදිරියෙහි මහා වීසර්ගේ හිස

494
00:33:23,720 --> 00:33:26,200
ලේ වැගිරීමකින් තොරව මේ නගරය ගෙන යා නොහැකි බව ඔහු දුටු විට

495
00:33:26,200 --> 00:33:28,440
ඔහු තේරුම් ගනීවි.

496
00:33:28,440 --> 00:33:31,120
හා හලීල්ගේ හිස හෙල්ලයේ කෙළවරට දමන්න

497
00:33:31,120 --> 00:33:34,799
මෙය දකින අපේ සොල්දාදුවන්ට ද චිත්ත ධෛර්යයක්

498
00:33:34,799 --> 00:33:37,080
එය සිදුවනු ඇත. අධිරාජ්‍යයෝ තවමත් අභියෝග කරති

499
00:33:37,080 --> 00:33:38,960
ඔබ කියවන දේ

500
00:33:38,960 --> 00:33:42,600
ඒවා තවත් බලන්න

501
00:33:43,440 --> 00:33:46,880
එය දිරිමත් කරනු ඇත. සර් නගරය කවදාවත්

502
00:33:46,880 --> 00:33:49,480
හලීල්ගේ ඔළුව ගන්නේ නැහැ

503
00:33:49,480 --> 00:33:50,480
තවත්

504
00:33:50,480 --> 00:33:53,399
වැදගත්. අපිට ලැබුණු මේ අවස්ථාවෙන් අපි උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

505
00:33:53,399 --> 00:33:56,679
අපි එය හොඳින් ඇගයීමට ලක් කළ යුතුයි.

506
00:33:56,679 --> 00:33:59,840
දේශපාලනය කියන්නේ මේ වගේ අවස්ථා වලට. මොකක්ද

507
00:33:59,840 --> 00:34:00,840
මට කරන්න දෙන්න

508
00:34:00,840 --> 00:34:03,760
ඔබට අවශ්යද? මම ඔබව වැලඳගෙන වැළඳ ගත යුතුද?

509
00:34:03,760 --> 00:34:07,080
වැළඳ ගැනීමට හෝ හිස අල්ලා ගැනීමට නොවේ.

510
00:34:07,080 --> 00:34:08,359
අපිට ඕන නෑ.

511
00:34:08,359 --> 00:34:12,320
ඔබතුමා දේශපාලන සෙල්ලම් කරලා අපිට දෙනවා විතරයි

512
00:34:12,320 --> 00:34:14,560
අපි ඔබට යම් කාලයක් ඉතිරි කර ගැනීමට අවශ්යයි.

513
00:34:14,560 --> 00:34:17,280
මහරජ, අපිත් මේ වෙලාවේ

514
00:34:17,280 --> 00:34:20,159
අපි නගරයේ ආරක්ෂක සැලසුම් ශක්තිමත් කරනවා.

515
00:34:20,159 --> 00:34:22,480
අපි ඇතුළත වැඩ වේගවත් කරමු.

516
00:34:22,480 --> 00:34:31,929
[සංගීතය]

517
00:34:47,600 --> 00:34:51,260
[සංගීතය]

518
00:34:52,800 --> 00:34:54,079
අහ්.

519
00:34:54,079 --> 00:34:57,399
දොරවල් අරින්න.

520
00:35:08,710 --> 00:35:10,359
[සංගීතය]

521
00:35:10,359 --> 00:35:14,200
යැව්වා. ඔව්.

522
00:35:29,360 --> 00:35:31,000
[සංගීතය]

523
00:35:31,000 --> 00:35:35,560
ඉතින්, ඔබ ප්රසිද්ධ පහන් කූඩුවයි. කුමක් ද

524
00:35:35,560 --> 00:35:37,560
ඔයාට අවශ්ය ද? ඔබ මගේ කැමැත්ත

525
00:35:37,560 --> 00:35:41,760
ඔයාට දෙන්න බෑ ඒක දෙන්න පුළුවන් මගේ අධිරාජයාට විතරයි.

526
00:35:41,760 --> 00:35:45,260
ඇයි ඒ?

527
00:35:45,260 --> 00:35:48,880
[සංගීතය]

528
00:35:48,880 --> 00:35:52,720
මට ඕන කොන්ස්ටන්ටිනි.

529
00:35:52,720 --> 00:35:55,760
ඔබේ ධෛර්යය මෙන්ම ඔබේ කීර්තිය

530
00:35:55,760 --> 00:35:59,359
එය විශාල විය. ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ මෙතන ඉන්නවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරන්න

531
00:35:59,359 --> 00:36:03,000
නැත. මා ඇතුළු නොඇදහිලිවන්තයෝද එසේමය.

532
00:36:03,000 --> 00:36:07,599
a. එය මෙහි තිබුණා නම් හෝ නොතිබුනේ නම්? දැන්

533
00:36:07,599 --> 00:36:08,970
මට මගේ මාර්ගය පෙන්වන්න

534
00:36:08,970 --> 00:36:11,119
[සංගීතය]

535
00:36:11,119 --> 00:36:14,040
මට යන්න දෙන්න මෙහ්මත් දූතයෙක් එව්වා. සමහරවිට

536
00:36:14,040 --> 00:36:16,359
ඔහු අපට සමාව දෙයි. අධිරාජ්‍යයා එකඟ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

537
00:36:16,359 --> 00:36:19,359
සපයයි.

538
00:36:21,830 --> 00:36:22,960
[සංගීතය]

539
00:36:22,960 --> 00:36:24,920
ඔබ තුර්කි කාලතුවක්කු වල කාලතුවක්කු වෙනස් කළා

540
00:36:24,920 --> 00:36:28,880
හරිද? ඔයා කියන විදියට ඒක මගේ තීරණයක්.

541
00:36:28,880 --> 00:36:32,880
අපි වෙනස් වුණා. තවමත්

542
00:36:36,350 --> 00:36:39,800
[සංගීතය]

543
00:36:42,400 --> 00:36:46,000
නව පදයේ තත්ත්වය කුමක්ද?

544
00:36:46,000 --> 00:36:49,359
මම සුදානම්. බිත්තිවලට එතරම් දිගු

545
00:36:49,359 --> 00:36:53,839
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු වූ බැවින්, ඔබ දැඩි ලෙස සටන් කරනු ඇත.

546
00:36:53,839 --> 00:36:57,319
සෙන්ක් කිව්වම මගේ හිත ගැස්සිලා ගියා.

547
00:36:57,319 --> 00:36:58,319
උණුසුම් වේ

548
00:36:58,319 --> 00:37:00,599
මගේ සුල්තාන්

549
00:37:00,599 --> 00:37:03,040
නමුත් මේ

550
00:37:03,040 --> 00:37:07,079
තවත් සුබ ආරංචියක් ලැබීමට කැමැත්තෙමි.

551
00:37:07,079 --> 00:37:10,480
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

552
00:37:10,480 --> 00:37:12,319
බලාපොරොත්තු වෙනවා මේ

553
00:37:12,319 --> 00:37:16,119
මෙම දුෂ්කර, කටු සහිත මාර්ගයේ පාවහන් නොමැතිව ගමන් කිරීම

554
00:37:16,119 --> 00:37:18,119
අපි ඇවිදින්න ආවා.

555
00:37:18,119 --> 00:37:20,359
ජයග්‍රහණය අපේම වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

556
00:37:20,359 --> 00:37:23,359
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

557
00:37:25,340 --> 00:37:26,920
[සංගීතය]

558
00:37:26,920 --> 00:37:31,480
බලාපොරොත්තු වෙනවා. එන්න එහෙනම්.

559
00:37:34,970 --> 00:37:39,190
[සංගීතය]

560
00:37:52,280 --> 00:37:54,400
මගේ පැරණි මිතුරා

561
00:37:54,400 --> 00:37:58,400
Candarli Lazanas

562
00:38:17,040 --> 00:38:19,760
ඉතින්, ඔවුන් කරහිලට් පැළඳ සිටියාද? මාව

563
00:38:19,760 --> 00:38:21,480
ඔබ එය සාදරයෙන් පිලිගැනීම ගැන මට පුදුමයි. ඇතුළත

564
00:38:21,480 --> 00:38:25,119
මම හිතුවා ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

565
00:38:37,430 --> 00:38:40,200
[සංගීතය]

566
00:38:40,200 --> 00:38:44,240
නැත. ඔටෝමන්වරුන්ට පමණක් ඔවුන්ගේ මාර්ග තිබේ.

567
00:38:44,240 --> 00:38:46,280
අපි අවුරුදු 1000 ක් පැරණි රෝමය. අවුරුදු 1000 ක් පැරණි

568
00:38:46,280 --> 00:38:49,520
රෝමයට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් දිනක් පමණි. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

569
00:38:49,520 --> 00:38:51,079
අධිරාජ්යයා ද

570
00:38:51,079 --> 00:38:57,280
දැනුවත් වේ. මෙසේ කියමින් අප වටකර, 32.

571
00:39:00,640 --> 00:39:04,000
ඔබ හමුදාවයි. අපිට තියෙන්නේ එක වෙනසක් විතරයි

572
00:39:04,000 --> 00:39:07,160
අර තියෙන්නේ. අපි

573
00:39:09,560 --> 00:39:13,359
අපි අන්තිමයි. එය දැඩි රැස්වීමක් වනු ඇත.

574
00:39:13,359 --> 00:39:15,760
කරුණාකර

575
00:39:27,079 --> 00:39:30,440
ඉන්න. ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යයේ වීසර්

576
00:39:30,440 --> 00:39:35,240
ග්‍රෑන්ඩ් වීසියර්, නිරපේක්ෂ රීජන්ට්, ග්‍රෑන්ඩ් වීසියර් Çandarlı

577
00:39:35,240 --> 00:39:36,240
හලීල්

578
00:39:36,240 --> 00:39:41,040
පාෂා ඔබ ඉදිරියේ පෙනී සිටීමට කැමතිය. සැසි

579
00:39:41,040 --> 00:39:42,910
[අත්පොලසන්]

580
00:39:42,910 --> 00:39:53,260
[සංගීතය]

581
00:39:56,190 --> 00:39:59,300
[සංගීතය]

582
00:40:05,850 --> 00:40:13,480
[සංගීතය]

583
00:40:17,300 --> 00:40:20,399
[සංගීතය]

584
00:40:35,780 --> 00:40:38,909
[සංගීතය]

585
00:40:44,880 --> 00:40:47,969
[සංගීතය]

586
00:41:00,400 --> 00:41:01,800
හලීල් කතා කරන්න

587
00:41:01,800 --> 00:41:05,560
පාෂා. ඔයා මට මොනවද ගෙනාවේ?

588
00:41:05,560 --> 00:41:09,200
පීඩිතයන්ට, අහිංසකයන්ට යුක්තිය

589
00:41:09,200 --> 00:41:13,599
පීඩකයන්ට අනුකම්පාව, මරණය

590
00:41:14,079 --> 00:41:17,640
මම ඒක ගෙනාවා. Mehmet ට නැවතත් අවශ්‍ය කුමක්ද?

591
00:41:17,640 --> 00:41:21,400
Sultan Mehmet Han ඔබට අවසන් වරට අනතුරු අඟවයි.

592
00:41:21,400 --> 00:41:24,079
ඔහුගේ යුක්තිය සරණ යන්න, ඔහුගේ දයාවට ගරු කරන්න

593
00:41:24,079 --> 00:41:27,720
මෙය ඔබට මරණයෙන් මිදීමට ඇති අවසාන අවස්ථාවයි.

594
00:41:27,720 --> 00:41:29,359
එය ඔබගේ අවස්ථාවයි.

595
00:41:29,359 --> 00:41:33,280
හලීල්, අහංකාර වෙන්න එපා.

596
00:41:33,280 --> 00:41:36,160
සත්‍යය වේදනාකාරීයි ගුරුතුමනි.

597
00:41:36,160 --> 00:41:40,359
ප්ලේටෝ. ඔබට වඩා මෝඩ ආකල්පයක්

598
00:41:40,359 --> 00:41:43,079
මම බලා සිටිමි. ඇත්ත තමයි අපි හැමෝම ගොඩක් හොඳයි

599
00:41:43,079 --> 00:41:48,119
අපි දන්නවා. ඔබට පහර දීමට ශක්තියක් ඉතිරිව නැත.

600
00:41:48,319 --> 00:41:50,319
ඔබේ උපදේශකයින්,

601
00:41:50,319 --> 00:41:52,640
ඔබේ සෙනෙට් සභිකයින්,

602
00:41:52,640 --> 00:41:54,680
ඔබේ අණ දෙන නිලධාරීන් ඔබට වැරදියි

603
00:41:54,680 --> 00:41:55,920
තොරතුරු

604
00:41:55,920 --> 00:41:58,920
දෙනවා. Hagia Sophia හි යාච්ඤා කිරීමට

605
00:41:58,920 --> 00:42:01,880
අස්මු අදහස් කළ මුජාහිදීන් 100,000

606
00:42:01,880 --> 00:42:04,560
ඔහුගේ ප්රඥාවෙන්, පළමු දින මෙන් බිත්ති ඉදි කරන ලදී

607
00:42:04,560 --> 00:42:06,960
ඉදිරියෙන්

608
00:42:08,280 --> 00:42:11,520
අපි බලා සිටිමු. ත්‍රාසජනක ගමනක් යන්න එපා අධිරාජ්‍යයා.

609
00:42:11,520 --> 00:42:15,720
නගරය යටත් කරන්න. සලාහ්

610
00:42:17,079 --> 00:42:19,280
සොයාගන්න

611
00:42:19,280 --> 00:42:22,480
මේ අහිංසකයන්ට ලැජ්ජයි

612
00:42:22,480 --> 00:42:26,119
එපා. ඔබ ප්ලොන්ඩ්ගෙන් බලාපොරොත්තු වන ධෛර්යය මමයි

613
00:42:26,119 --> 00:42:29,240
මම එය ඔබෙන් ද බලාපොරොත්තු වෙමි, Çandarlı.

614
00:42:29,240 --> 00:42:33,480
ඔබ කොන්දේසියක් ඉදිරිපත් කළා. කාලයත්

615
00:42:35,280 --> 00:42:38,400
එවැනි අවස්ථාවක් හෝ කාලය දෙන්න එපා

616
00:42:38,400 --> 00:42:41,119
එහි ඇත.

617
00:42:41,119 --> 00:42:44,440
දැන් ඔබේ තීරණය ගන්න.

618
00:42:58,079 --> 00:43:00,960
දක්වා

619
00:43:00,960 --> 00:43:04,960
අවශ්ය නොවේ

620
00:43:07,920 --> 00:43:10,160
[සංගීතය]

621
00:43:10,160 --> 00:43:12,880
ඔබේ හිස දැන් ඔබේ ශරීරයෙන්

622
00:43:12,880 --> 00:43:16,079
මට වෙන් වෙන්න පුළුවන්. ඒත් අපේ ඇස්වල බයයි

623
00:43:16,079 --> 00:43:18,920
ඔහු විශාල ගින්නක් දුටුවා නොවේ

624
00:43:18,920 --> 00:43:22,119
ඔබේ සුල්තාන්ට කියන්න

625
00:43:22,119 --> 00:43:26,680
ඒකට මම ඔයාට සමාව දෙනවා. බැලිල්

626
00:43:28,930 --> 00:43:31,160
[සංගීතය]

627
00:43:31,160 --> 00:43:35,960
පාෂා, ඔබේ සුල්තාන්ට කියන්න. අපේ ජීවිත

628
00:43:35,960 --> 00:43:40,480
අපේ නගරය නොගෙන ඔහුට ගත නොහැක.

629
00:43:46,280 --> 00:43:49,160
මහරජතුමනි, අපි ඒ කාලෙ Hagia Sophia හැදුවා.

630
00:43:49,160 --> 00:43:52,960
මුස්ලිම් පල්ලිය කෙබීර් සෑදීමට වෘක හිස

631
00:43:52,960 --> 00:43:55,760
අපේ ගඩොල්, අපේ අඩ සඳ බැනර් තුන

632
00:43:55,760 --> 00:43:59,040
එය ඔබගේ කේන්දර වලට මහනවා, සහ

633
00:43:59,040 --> 00:44:04,079
අපි ඔබේ ජීවිතය සහ ඔබේ නගරය ගන්නෙමු.

634
00:44:13,640 --> 00:44:20,170
[සංගීතය]

635
00:44:21,400 --> 00:44:24,680
හලීල් පාෂා, ඔබේ සංස්කෘතිය ගැන කුතුහලයෙන්

636
00:44:24,680 --> 00:44:27,599
මම කරනවා. Evren Nasoğlu පැමිණි විට

637
00:44:27,599 --> 00:44:29,520
ඔබේ උපක්‍රමය අත්හරින්න

638
00:44:29,520 --> 00:44:34,160
ගිහින් තිබුනා. ඇයි ඔබ එය පැළඳ සිටින්නේ?

639
00:44:39,160 --> 00:44:42,200
[සංගීතය]

640
00:44:42,200 --> 00:44:46,440
මේකේ මාලිගාව නෙවෙයි, මරණයේ අවසානය

641
00:44:46,440 --> 00:44:49,440
මම එය ආවරණය කළා. මම ඔබව මරණයෙන් ඉවත් කරන විට

642
00:44:49,440 --> 00:44:54,240
ඉතිරි කිරීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

643
00:44:54,870 --> 00:44:59,479
[සංගීතය]

644
00:45:12,440 --> 00:45:15,539
[සංගීතය]

645
00:45:16,200 --> 00:45:18,319
අපි වේගයෙන් හාරමු. ඉක්මනින්. ගොඩක්

646
00:45:18,319 --> 00:45:20,640
වෙලාව ළඟයි. ඔබටත් පුළුවන් මේ ඉඩම් තවත් හදන්න

647
00:45:20,640 --> 00:45:22,440
ඉක්මනින් ඉවත් කරන්න. මේ බාල්දි වැඩියි

648
00:45:22,440 --> 00:45:24,960
ඉක්මනින් එන්න

649
00:45:25,960 --> 00:45:28,440
යන්න දෙන්න ඔබේ සිහියට එන්න. ඔහු තමාටම රිදවයි

650
00:45:28,440 --> 00:45:30,640
ඔබද? කොන්ස්ටන්ටිනෝපල්හි ඉරණම

651
00:45:30,640 --> 00:45:32,599
අපේ අතේ. තව ටිකක් ඔහොම ඉන්න කොල්ලෝ.

652
00:45:32,599 --> 00:45:34,839
තව ටිකක්. අපි මෙහි රැඳී සිටින අතරතුර

653
00:45:34,839 --> 00:45:37,000
තුර්කි ගෝවා විකුණුම්කරුවන් දැනටමත් බිත්ති යටින් පැමිණේ

654
00:45:37,000 --> 00:45:38,920
ඔවුන් නගරය දෙසට හෑරීමට පටන් ගත්හ. එන්න

655
00:45:38,920 --> 00:45:40,880
මගේ සිංහයන්, හාරන්න. ඉක්මනට එන්න

656
00:45:40,880 --> 00:45:44,160
වේගයෙන් හාරා.

657
00:45:55,960 --> 00:45:57,960
නවත්වන්න

658
00:45:57,960 --> 00:46:02,839
අන්ධ අන්ධ නතර කරන්න. හඬ අසන්න. අපි මෙතන ඉන්නවා.

659
00:46:02,839 --> 00:46:06,440
කම්මුල් පහර ඉතිරි විය. දිගටම හාරන්න. ඇයි

660
00:46:06,440 --> 00:46:09,079
ඔයා මෙච්චර පරක්කුද? කැළඹිලි ගොඩක් තියෙනවා

661
00:46:09,079 --> 00:46:10,200
එය විශාල විය.

662
00:46:10,200 --> 00:46:12,760
ෆ්රැන්චෙස්කෝ. අපි ඔබට ඉතා සමීපයි. ඔබේ හඬ

663
00:46:12,760 --> 00:46:15,079
අපිට ඇහෙනවා. අනෙක් අතට, ඔබට හාරා ගත හැකිය

664
00:46:15,079 --> 00:46:19,359
ආරම්භ කරන්න. ඉක්මනට එන්න. එන්න

665
00:46:19,359 --> 00:46:22,960
නවත්වන්න එපා. නවත්වන්න. තුර්කි ජාතිකයන්. තුර්කි ජාතිකයන්

666
00:46:22,960 --> 00:46:25,520
නැත්නම් ඔහු පහර දුන්නාද? නැත.

667
00:46:25,520 --> 00:46:27,920
ඔවුන් තවමත් සමත් වී නැත. ඔවුන් තවමත් සමත් වී නැත.

668
00:46:27,920 --> 00:46:30,920
ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ මෙහ්මට් තානාපතිවරයකු යැවීය. ගොඩක්

669
00:46:30,920 --> 00:46:32,800
නැවත නගරයට යාමට අපට ඉතිරිව ඇත්තේ ඉතා සුළු කාලයකි.

670
00:46:32,800 --> 00:46:35,200
සඳහා. ඉන් පසු දූතයා නගරයෙන් පිටව ගියේය

671
00:46:35,200 --> 00:46:38,480
ඔවුන් පහර දෙනු ඇත. තානාපති?

672
00:46:38,480 --> 00:46:41,160
කොන්ස්ටන්ටයින් තානාපතිවරයාගේ හිස කපා ආපසු ගෙන ආවේය.

673
00:46:41,160 --> 00:46:44,130
යැව්වේ නැහැ. WHO?

674
00:46:44,130 --> 00:46:47,309
[සංගීතය]

675
00:46:50,040 --> 00:46:54,520
Çandarlı හාරා, හාරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

676
00:46:54,520 --> 00:46:57,880
ඇවිත් මේ මගුල හාරන්න. ඔබත් එන්න

677
00:46:57,880 --> 00:47:00,800
හාරා. ඉතිරිව ඇත්තේ ඉතා ස්වල්පයකි. ඉතිරිව ඇත්තේ ඉතා ස්වල්පයකි

678
00:47:00,800 --> 00:47:03,000
ෆ්රැන්චෙස්කෝ. මෙය පස වේගයෙන් ගලා යයි

679
00:47:03,000 --> 00:47:04,480
අපට අවශ්‍යයි.

680
00:47:04,480 --> 00:47:08,960
එන්න ඔබ දන්නවා

681
00:47:11,310 --> 00:47:14,429
[සංගීතය]

682
00:47:16,040 --> 00:47:19,680
දැන් අපි බලමු ඔබේ ආරක්ෂක විධිවිධානය.

683
00:47:19,680 --> 00:47:23,240
එය කුමක් ද? එකින් එක කියන්න.

684
00:47:23,240 --> 00:47:26,440
පැහැදිලි කිරීමට පහසුය, විශ්වාස කිරීමට පහසුය

685
00:47:26,440 --> 00:47:29,400
අමාරුයි. අපි බලමු Sultan Mehmet මාව විශ්වාස කරයිද කියලා.

686
00:47:29,400 --> 00:47:33,440
? එය විශ්වාස නොකිරීමට හේතුවක් නැත.

687
00:47:33,440 --> 00:47:36,760
Çandarlı Haleli සුල්තාන් මේ වසර පුරා

688
00:47:36,760 --> 00:47:39,960
එයාට මාව ඒත්තු ගන්වන්න බැරි නම් මට ලේසියි

689
00:47:39,960 --> 00:47:42,599
? ඔබේ කාර්යය දුෂ්කර පහසු කිරීම නොවේ.

690
00:47:42,599 --> 00:47:45,440
? ප්රධානියා

691
00:47:45,440 --> 00:47:47,760
රාජ්යයේ දෙවන මිනිසුන්ට එය පහසු ය

692
00:47:47,760 --> 00:47:50,720
එය කුමක්ද? කුමක් ද?

693
00:47:50,720 --> 00:47:53,720
ඔබ මේ අවුරුදු ගණනාව පුරා වෙහෙස මහන්සි වී ඇති දැඩි කළ තැනැත්තා.

694
00:47:53,720 --> 00:47:57,640
රාජ්‍යය අවසානයේ ඔබට පිටුපෑවේ නැත

695
00:47:57,640 --> 00:48:02,599
? ඔබේ සුල්තාන් ඔබව අත්හැර දමා ඇත.

696
00:48:02,599 --> 00:48:06,359
ඔබ ඉවතට ඇද නොගෙන ඔබම බේරගන්න

697
00:48:06,359 --> 00:48:09,720
ඔබ මරණය වැළඳගත් මොහොත

698
00:48:09,720 --> 00:48:13,200
කාරණය. රෝමය වෙනම, ඔටෝමාන්

699
00:48:13,200 --> 00:48:15,839
වෙනම. ඔබ ඔබම මෙහෙයවන්න සහ

700
00:48:15,839 --> 00:48:17,800
ඔබ ජීවත් වන නමුත් අපි එසේ ය

701
00:48:17,800 --> 00:48:22,359
අපි නොවේ. අපි ඉන්නේ සුල්තාන්ගේ සෙවණේ

702
00:48:24,440 --> 00:48:28,200
අපි පසුබසිනවා. මිනිස්සු තනිවෙලා

703
00:48:28,200 --> 00:48:31,280
එහි මාර්ගවල ගමන් කරයි. හලීල් එච්.

704
00:48:31,280 --> 00:48:35,079
අන්තිමට තනියම

705
00:48:35,079 --> 00:48:38,000
ඔවුන් මිය යනවා. අපේ එකම

706
00:48:38,000 --> 00:48:40,960
අපේ අරමුණ මේ පාර ටිකක් හරි ගන්න එක.

707
00:48:40,960 --> 00:48:44,040
දිගු කිරීමයි. ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා හැදුන එක

708
00:48:44,040 --> 00:48:48,040
රාජ්‍යය නිශ්චලව සිටිනවා දකින්න ඔහුට අවශ්‍ය නැහැ

709
00:48:48,359 --> 00:48:52,079
ඔබද? මට එය නොපෙනීමට හේතුවක් නැත.

710
00:48:52,079 --> 00:48:53,240
ඔබගේ

711
00:48:53,240 --> 00:48:56,540
ඔහුගේ මරණයට Mehmet තරම් විශාල හේතුවක් නැත.

712
00:48:56,540 --> 00:48:58,720
[සංගීතය]

713
00:48:58,720 --> 00:49:02,119
හලීල් අපි දෙන්නටම තේරෙනවා කරා හිලට් කියන එකේ තේරුම.

714
00:49:02,119 --> 00:49:05,799
අපි දන්නවා. Mehmet ඔබව නොසලකා හැර ඇත.

715
00:49:05,799 --> 00:49:06,839
ජීවත් වීමට

716
00:49:06,839 --> 00:49:09,240
ඔබට අවශ්ය නම්, දෙවන දොර විවෘත කිරීමට වග බලා ගන්න.

717
00:49:09,240 --> 00:49:10,410
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

718
00:49:10,410 --> 00:49:13,630
[සංගීතය]

719
00:49:25,450 --> 00:49:46,320
[සංගීතය]

720
00:49:55,319 --> 00:49:56,839
මන්දගාමී

721
00:49:56,839 --> 00:49:59,040
ෆ්රැන්චෙස්කෝ

722
00:49:59,040 --> 00:50:01,559
මන්දගාමී. මාර්ගය ඉතා පටු වන අතර කණු ශක්තිමත් වේ

723
00:50:01,559 --> 00:50:04,040
නැත. මට Çandarlı හැර නොයා අල්ලා ගත නොහැක

724
00:50:04,040 --> 00:50:08,520
එය අවශ්යයි. මම ඔයාට කිව්වා වේගය අඩු කරන්න කියලා. නවත්වන්න

725
00:50:08,520 --> 00:50:11,079
බලන්න මේ පොලු ඉතා ඉක්මනින් හදපු ඒවා.

726
00:50:11,079 --> 00:50:13,240
උමඟ කොයි මොහොතක හෝ අපේ හිස මතට වැටෙන්නට පුළුවන. ඔබට එය ලැබුණා

727
00:50:13,240 --> 00:50:14,880
? සවන් දෙන්න

728
00:50:14,880 --> 00:50:18,280
මම. මට මරන්න පුළුවන් Çandarlı විතරයි.

729
00:50:18,280 --> 00:50:20,760
මම වැටුණු මේ ළිඳෙන් මට ගොඩ එන්න පුළුවන්. HE

730
00:50:20,760 --> 00:50:23,880
ඒ නිසා අපි වහාම යා යුතුයි. ප්රමාණවත්

731
00:50:23,880 --> 00:50:28,920
යන්න දෙන්න යන්න. සිහියට එන්න. සිහියට එන්න.

732
00:50:28,920 --> 00:50:30,200
සිහියට එන්න.

733
00:50:30,200 --> 00:50:33,079
ෆ්රැන්සෙස්කෝ

734
00:50:33,079 --> 00:50:34,920
නම් බලන්න

735
00:50:34,920 --> 00:50:37,280
ඔබ සන්සුන් නොවන්නේ නම්, ඔබ Çandarlı ගෙන් පළිගනු ඇත.

736
00:50:37,280 --> 00:50:40,680
නමුත් ඔබට එය මරණින් මතු ජීවිතයේදී ලැබෙනු ඇත. ඔයාට තේරෙණව ද?

737
00:50:40,680 --> 00:50:41,960
දැන්

738
00:50:41,960 --> 00:50:47,319
සන්සුන් වන්න, මා පසුපස ගොස් මා අනුගමනය කරන්න

739
00:50:52,130 --> 00:50:55,269
[සංගීතය]

740
00:50:58,000 --> 00:51:02,000
මස්. අපි යමු.

741
00:51:05,500 --> 00:51:08,650
[සංගීතය]

742
00:51:10,670 --> 00:51:28,000
[සංගීතය]

743
00:51:28,000 --> 00:51:31,040
Çandar වල මිනිස්සු හරාම් කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

744
00:51:31,040 --> 00:51:34,559
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මේසයෙන් අයිරන් එන්නත බලාපොරොත්තු නොවන්නේද?

745
00:51:34,559 --> 00:51:37,440
අනුපාතය

746
00:51:37,440 --> 00:51:40,960
ඔබ අයිරන් බොන්නේ නැති නිසා අපි වෙන් වෙන්නේ නැහැ

747
00:51:40,960 --> 00:51:43,960
එය උත්සාහ කරන්න.

748
00:51:43,970 --> 00:51:47,250
[සංගීතය]

749
00:51:48,280 --> 00:51:52,720
මට හිතාගන්න බැරි දෙයක් තියෙනවා.

750
00:51:52,720 --> 00:51:56,319
මගේ බෑණනුවන් වන අහමඩ්ව සිංහාසනයේ තැබීම වෙනුවෙන්

751
00:51:56,319 --> 00:51:59,520
ඔහුව මරා දැමූ නොමේරූ මෙහමඩ්ට එය සිහිනයකි.

752
00:51:59,520 --> 00:52:02,799
බෝතල් හදන බලවන්තයා එන්නේ නැහැ

753
00:52:02,799 --> 00:52:06,880
Vizier Çandarlı ගියා.

754
00:52:06,880 --> 00:52:10,799
හලීල් ඔහුගේ සෝෆා එක ඉදිරියෙන්

755
00:52:10,799 --> 00:52:15,640
ආවා. මෙයට හේතුව හෝ ආශ්චර්යය කුමක් විය හැකිද?

756
00:52:15,640 --> 00:52:18,599
කුමන මට තේරෙන්නේ නැහැ

757
00:52:18,599 --> 00:52:22,880
මේකේ ආශ්චර්යය ගැන පුදුම වෙනවාද?

758
00:52:24,400 --> 00:52:26,960
ඒක කරනවා. ඔබගේ සහ

759
00:52:26,960 --> 00:52:30,559
ඔබේ පියා කවදාවත් ඉගෙන නොගත් දේ

760
00:52:30,559 --> 00:52:32,550
පක්ෂපාතීත්වය

761
00:52:32,550 --> 00:52:35,609
[සංගීතය]

762
00:52:36,280 --> 00:52:39,799
මගේ නැසීගිය පියා Kasım Çelebi මට කිව්වා

763
00:52:39,799 --> 00:52:41,920
උපදෙස් ටිකක් දුන්නා

764
00:52:41,920 --> 00:52:47,400
විය. ඔබේ පුතා හොඳින් සිටින බව පැහැදිලිය

765
00:52:47,400 --> 00:52:51,119
කියමින්. හැබැයි හොඳ සිංහ හීලෑ කාරයෙක්

766
00:52:51,119 --> 00:52:54,400
ඔබ Çandar මිනිසුන් බවට පත් වුවහොත්

767
00:52:54,400 --> 00:52:57,240
ඔබට එය හීලෑ කළ හැකිය. ඔවුන් කෙල්ල ලිත්

768
00:52:57,240 --> 00:53:00,599
අල්ලා ගත් විට, එය හීලෑ කරන තුරු කූඩුවක තබා ඇත.

769
00:53:00,599 --> 00:53:02,599
එය තබා ගන්න

770
00:53:02,599 --> 00:53:06,280
එතකොට එයාලගේ ගෞරවය අඩුයි

771
00:53:06,280 --> 00:53:09,760
එයා කිව්වා ඔයාට පේන්නේ නැහැ කියලා

772
00:53:10,360 --> 00:53:12,720
[සංගීතය]

773
00:53:12,720 --> 00:53:18,359
විය. ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව වැරදියට තේරුම් අරන්.

774
00:53:18,640 --> 00:53:22,400
E යනු කූඩුවක සිරවී සිටින සිංහයෙකි

775
00:53:22,400 --> 00:53:25,880
වෘකයා ඉන්නවාට වඩා කන්දේ තනියම ඉබාගාතේ යනවා

776
00:53:25,880 --> 00:53:30,200
මම කැමති වෙන්න. වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා

777
00:53:30,200 --> 00:53:33,040
හලීල් මහා වීසර්

778
00:53:33,040 --> 00:53:37,359
මම වෙන්නම්. ඒ සිවුර මා මත රැඳෙනු ඇත

779
00:53:37,359 --> 00:53:39,680
මට බහින්න ඉඩ දෙන්න, මට බැස යන්න, ඔබේ විලාප හතළිහක්

780
00:53:39,680 --> 00:53:43,240
මම දන්නේ නැද්ද ඔයා බොරුවක් කරනවා කියලා?

781
00:53:43,640 --> 00:53:47,160
ඔයා හිතන්න. ඔයා මෙතනින් ගියාද, කර්ට්?

782
00:53:47,160 --> 00:53:50,040
ඔබ සිටියා නම්, ඔබ සිංහයෙක් නම්

783
00:53:50,040 --> 00:53:53,200
ඔබ මිය යනු ඇත. දකින්නේ නැහැ

784
00:53:53,200 --> 00:53:57,480
ඔබද? කවදාවත් හිතන්නෙ නැද්ද මචන්?

785
00:53:57,480 --> 00:54:01,280
ඇයි, Mehmet, යුද්ධයේ ලේ වැකි කාලය තුළ?

786
00:54:01,280 --> 00:54:04,559
ඔබ තානාපති ලෙස අමතන්න

787
00:54:04,559 --> 00:54:06,119
යවන්නද?

788
00:54:06,119 --> 00:54:08,760
මෙන්න ඔබේ හිස

789
00:54:08,760 --> 00:54:15,040
ගැනීමට ය. නමුත් දැන් නමුත් එවිට

790
00:54:15,280 --> 00:54:20,480
මම කියන්නම් ඔයාගේ අතින් නොදැක ඉන්න කියලා.

791
00:54:21,359 --> 00:54:23,839
ඒකයි ඔය කතා කරන්නේ

792
00:54:23,839 --> 00:54:28,480
පක්ෂපාතීත්වය යනු ඔබේ ගෙල වටා ඇති ලාසෝ ය

793
00:54:28,480 --> 00:54:32,359
එය සිදුවනු ඇත. නමුත් ඔබ මෙයින්

794
00:54:32,559 --> 00:54:36,520
මට ඒක බේරගන්න පුළුවන්. කෙසේද? ඔබට එරෙහිව යුද්ධය

795
00:54:36,520 --> 00:54:41,079
ඔබට මතකද මම චතුරශ්‍රයේ කී දේ?

796
00:54:44,839 --> 00:54:48,119
හලීල් ආණ්ඩුකාර ඔස්මාන් මට එපා.

797
00:54:48,119 --> 00:54:52,319
කිසිවෙක් මිය යන්නේ නැත. අපොයි, ඔයාගේ තාත්තටත් ඒකම තමයි.

798
00:54:52,319 --> 00:54:54,920
සඳහා ඔහු පැවසීය.

799
00:54:54,920 --> 00:54:57,240
Kasım Çelebi මගේ පියාට

800
00:54:57,240 --> 00:55:01,280
ඒ වෙනුවට ඔහු තම අභිලාෂය මත රඳා සිටියේය.

801
00:55:01,280 --> 00:55:05,960
ඒත් අපි දෙන්නම දන්නවා ඉරණම. ඔහු/ඇය

802
00:55:05,960 --> 00:55:08,520
ඔබ දන්නා කාලය ඔබට පාඩමක් වේවා.

803
00:55:08,520 --> 00:55:11,240
ඔබ නොදන්නවා වුවද

804
00:55:11,240 --> 00:55:15,680
බෑග් එකකින් අර Mehmet ඔයා පිටිපස්සේ පෝලිමේ තියාගන්නවා

805
00:55:15,680 --> 00:55:19,839
දවසක එය ඔබේ අවසානය වනු ඇත.

806
00:55:22,359 --> 00:55:24,119
බලවත්

807
00:55:24,119 --> 00:55:27,720
රැජින, මම එකින් එක කියපු දේ දැක්කද?

808
00:55:27,720 --> 00:55:30,799
ඒක එලියට එන්නෙ නැද්ද?

809
00:55:30,799 --> 00:55:35,079
ඒකයි මේක ඔයාගේ මූණේ තියෙන්නේ

810
00:55:36,680 --> 00:55:39,839
ඔබ වැනි නත්තල් සීයා කනස්සල්ල

811
00:55:39,839 --> 00:55:43,000
මගේම රාජ්‍යයේ සෙවණේ සිටිනවාට වඩා

812
00:55:43,000 --> 00:55:45,640
මම මැරෙනවා

813
00:55:50,240 --> 00:55:53,440
එනවා. ඔබ ඔබේ රාජ්යයට ආදරෙයි

814
00:55:53,440 --> 00:55:58,119
මම ඔබ දනිමි, අන් සියල්ලටම වඩා ඔබේ ආත්මය.

815
00:55:58,119 --> 00:56:01,119
ඔබ එයට ගොඩක් කැමතියි. ඒකත්

816
00:56:01,119 --> 00:56:06,440
මම දන්නවා. ඒකයි ඔයා මට මේ වචන කිව්වේ

817
00:56:12,440 --> 00:56:15,440
ඒක එන්නේ නැහැ. ඔබේ ඇස්වලට උදව් කරන්න

818
00:56:15,440 --> 00:56:17,480
සිංහයා ඉල්ලනවා

819
00:56:17,480 --> 00:56:21,480
නවතින්න එපා මගේ සිංහයා.

820
00:56:23,799 --> 00:56:27,520
මේ සරණාගත කුමාරයා. ජීවත් වීමට

821
00:56:27,520 --> 00:56:31,039
ඔහු තම පොත ලිව්වේ නම්, ලෝක ලෝකය ඔහුට උගන්වනු ඇත

822
00:56:31,039 --> 00:56:34,839
ගනී. ඔබට ජීවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය

823
00:56:34,839 --> 00:56:40,400
මගේ මාර්ගය. හලීල්. ඔබ දැනුවත් නැත

824
00:56:40,760 --> 00:56:44,920
? ඔබගෙන් බොහෝ දේ

825
00:56:48,920 --> 00:56:51,559
මට ඕන නෑ. මගේ අත සිපගන්න.

826
00:56:51,559 --> 00:56:55,960
ජීවිතයේ පක්ෂපාතිත්වය දිවුරන්න

827
00:57:15,440 --> 00:57:20,640
[සංගීතය]

828
00:57:20,640 --> 00:57:23,839
බබා හසන්, ඔයාට ලියන්න කියවන්න පුළුවන්.

829
00:57:23,839 --> 00:57:27,240
හරිද? ඔව් සර්.

830
00:57:28,079 --> 00:57:31,760
එය ඇත්ත ද. නෑ මොන මගුලක්ද

831
00:57:32,000 --> 00:57:34,319
සඳහා? බලන්න, බලන්න, දැන් අපි ඇතුලට යනවා

832
00:57:34,319 --> 00:57:37,280
රණ්ඩු වෙද්දි ටිකක් පස්සට වෙලා ඉන්න. මගේ

833
00:57:37,280 --> 00:57:39,119
මම ගන්නා සෑම පියවරකටම මම ආදරය කරන්නේ කෙසේද, කුමක්ද

834
00:57:39,119 --> 00:57:41,110
මම කළ සහ කළ සියල්ල ඔවුන්ට කියන්න

835
00:57:41,110 --> 00:57:42,240
[සංගීතය]

836
00:57:42,240 --> 00:57:44,839
සමත්. මොන විහිලු කොල්ලෙක්ද. කිසිවෙක් නැත

837
00:57:44,839 --> 00:57:47,480
ඔහු මාව දැන සිටිය යුතු නොවේද? වසර සිය ගණනකට පෙරද?

838
00:57:47,480 --> 00:57:49,839
මිනිසුන් පසුකර යන අතර සෑම කෙනෙකුම එය කියවනු ඇත

839
00:57:49,839 --> 00:57:52,640
ඔහුට එය ඇසීමට, දැකීමට සහ උදාහරණයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. Saltuk යනු කවුද?

840
00:57:52,640 --> 00:57:56,839
ඔහුත් කනවා. කමක් නෑ සර් කමක් නෑ.

841
00:57:56,860 --> 00:57:58,400
[සංගීතය]

842
00:57:58,400 --> 00:58:01,640
මම දිවුරනවා, මට තවමත් එය ප්රමාණවත් නොවේ, පාෂා.

843
00:58:01,640 --> 00:58:05,599
මම මේ කාලය පුරාම සෙන්ග් වෙත ගොස් ඇත, නමුත් මෙය වෙනස් ය.

844
00:58:05,599 --> 00:58:08,079
මගෙන් අහන්න ආණ්ඩුකාරතුමනි. එසේම

845
00:58:08,079 --> 00:58:12,000
මගෙන් අහන්න මේ හැම විදියටම තවත් කොණ්ඩයක් හෝ රැවුලක් නැත

846
00:58:12,000 --> 00:58:14,839
නමුත් මම දන්නේ නැහැ, මම ඉතා තරුණ බව දැනෙනවා

847
00:58:14,839 --> 00:58:16,400
තරුණයෙක් වගේ

848
00:58:16,400 --> 00:58:18,960
මට ඒක දැනෙනවා. මෙවර එය සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

849
00:58:18,960 --> 00:58:21,160
මම දිවුරනවා මට එහෙම දැනෙනවා කියලා.

850
00:58:21,160 --> 00:58:22,520
විශේෂයෙන්ම රජෙක්

851
00:58:22,520 --> 00:58:25,440
ඒක පිපිරුණොත් ආයෙත් ජීවත් වෙන්නේ අපි කවුද?

852
00:58:25,440 --> 00:58:27,760
අපි බලමු, මගේ ආදරණීය.

853
00:58:27,760 --> 00:58:32,200
අපි බලමු මිස්ටර් බාලි. අපි බලමු.

854
00:58:34,559 --> 00:58:37,280
එය ටිකක් අදින්න. එය පරික්ෂා කරන්න. මම අදිනවා. හරි.

855
00:58:37,280 --> 00:58:40,280
එය ඉවත් කරන්න.

856
00:58:48,280 --> 00:58:49,839
දොරවල් තරයේ

857
00:58:49,839 --> 00:58:53,160
එය ශක්තිමත් කරන්න. ඔවුන් දොර ළඟ රැඳී සිටින අතරතුර

858
00:58:53,160 --> 00:58:55,359
බිත්තිවල උණුසුම් තෙල් සහ අපේ දුනුවායන්

859
00:58:55,359 --> 00:58:58,720
එය ඔටෝමාන් බලය තවදුරටත් දුර්වල කරනු ඇත.

860
00:58:58,720 --> 00:59:01,520
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ලක්ෂයක් දක්වා පවතිනු ඇත.

861
00:59:01,520 --> 00:59:04,119
දොර කැඩීමත් සමඟ

862
00:59:04,119 --> 00:59:06,960
අගල්වල සිටි අපේ දුනුවායෝ ප්‍රතිරෝධයක් ආරම්භ කළහ

863
00:59:06,960 --> 00:59:08,920
රේඛාව නිර්මාණය කරනු ඇත.

864
00:59:08,920 --> 00:59:12,039
ග්‍රජුවාස් සහ කෝපයෙන්

865
00:59:12,039 --> 00:59:14,119
තෙල් රේඛාව

866
00:59:14,119 --> 00:59:16,119
සහාය වනු ඇත. මෙය ඔවුන් සඳහා ය

867
00:59:16,119 --> 00:59:18,319
එය අපායක් වනු ඇත.

868
00:59:18,319 --> 00:59:20,280
ලස්සනයි.

869
00:59:20,280 --> 00:59:23,599
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ, ඔබ නැවත පැමිණ තිබේද?

870
00:59:23,599 --> 00:59:26,079
ඔහුගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. දැන් එය ප්ලේටෝගේ වාරයයි

871
00:59:26,079 --> 00:59:27,920
නැත. දැන් කාලයයි. සම්පූර්ණ

872
00:59:27,920 --> 00:59:31,480
සූදානම් කිරීම් සම්පූර්ණයි.

873
00:59:32,280 --> 00:59:35,359
ඔබ මේ සියල්ල නිෂ්ඵල කර ඇත.

874
00:59:35,359 --> 00:59:37,079
Mehmet සියලු මෝටාර් විනාශ කළේය

875
00:59:37,079 --> 00:59:38,960
මම කළා.

876
00:59:38,960 --> 00:59:41,319
අභ්‍යන්තර සහ පිටත සංචාරය අතර පූර්වාරක්ෂාව ගන්න. කිසිවක් නැත

877
00:59:41,319 --> 00:59:43,880
ඔබ කළාද? ඔව්, මම එය විනාශ කළා. කොහේටද

878
00:59:43,880 --> 00:59:46,000
ඔයා යනවා ද?

879
00:59:46,000 --> 00:59:49,160
හලීල්ගේ හිස

880
00:59:52,039 --> 00:59:54,920
ගැනීමට. ඔබ ප්රමාදයි

881
00:59:54,920 --> 01:00:01,599
ෆ්රැන්චෙස්කෝ. Çandarlı බොහෝ කාලයක් ගොස් ඇත. අහ්.

882
01:00:02,140 --> 01:00:11,169
[සංගීතය]

883
01:00:20,240 --> 01:00:23,799
Shabettin කොහොමද? කොන්ස්ටන්ටිනෝස් පවසන්නේ කුමක්ද?

884
01:00:23,799 --> 01:00:25,640
වෙනත් තීරණයක් ගැනීම නගරයට භාරයි.

885
01:00:25,640 --> 01:00:28,680
එය තබා ගැනීමට ප්රමාණවත් නොවනු ඇත. නමුත් බලාපොරොත්තු වෙනවා

886
01:00:28,680 --> 01:00:31,079
එහි ජනතාව

887
01:00:31,599 --> 01:00:34,119
චින්තකයා. Zanos සහ Bahadıra වෙත මගේ නියෝග

888
01:00:34,119 --> 01:00:36,400
ඒක එකින් එක කියලා දුන්නා නේද? ඔවුන්ගේ

889
01:00:36,400 --> 01:00:38,319
එහි පිහිටීම වැදගත් වේ. කාංසාව

890
01:00:38,319 --> 01:00:40,720
කරුණාකර මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා. ඔබේ ඇණවුම් එකින් එක

891
01:00:40,720 --> 01:00:43,680
මම එය යොමු කළා.

892
01:00:43,710 --> 01:00:46,769
[සංගීතය]

893
01:00:49,270 --> 01:00:56,179
[සංගීතය]

894
01:00:57,680 --> 01:01:01,200
හලා ​​Çandarlı

895
01:01:04,280 --> 01:01:07,440
ආදායම. කොන්ස්ටන්ටිනෝස් මේ අවසාන අවස්ථාව ගතහොත්

896
01:01:07,440 --> 01:01:08,440
සහ

897
01:01:08,440 --> 01:01:12,400
එය ආපසු හැරුනේ නම්, ප්රහාරයක් අවශ්ය විය.

898
01:01:17,440 --> 01:01:19,880
එහි තේරුම.

899
01:01:19,880 --> 01:01:22,359
බර්සා, මගේ රසකැවිලි සූදානම්

900
01:01:22,359 --> 01:01:25,880
? ඔවුන්ගේ මනස සහ හදවත ශක්තිමත් ය

901
01:01:25,880 --> 01:01:27,559
එයද?

902
01:01:27,559 --> 01:01:32,119
ඔබේ බිරිඳගේ මනස සහ හදවත ජය ගන්න

903
01:01:32,119 --> 01:01:33,319
එහි ඇත

904
01:01:33,319 --> 01:01:36,799
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. ඔබේ ඇණවුම

905
01:01:50,559 --> 01:01:52,640
අපි බලා සිටිමු.

906
01:01:52,640 --> 01:01:55,319
මගේ හිකාර්. නොඇදහිලිකාර කොන්ස්ටන්ටයින් වෙත ඔබගේ නියෝග

907
01:01:55,319 --> 01:01:57,880
මම එය යොමු කළා.

908
01:02:00,319 --> 01:02:03,279
නමුත් ඔහුට ඔබේ යෝජනාව සලකා බැලීමට නොහැකි විය.

909
01:02:03,279 --> 01:02:06,279
අවාසනාවන්තයි.

910
01:03:00,279 --> 01:03:03,559
දොර අරින්න. මෙතනින් යන්න. සර්

911
01:03:03,559 --> 01:03:05,559
නවත්වන්න. එහාට යන්න සර්. නෑ මේ පාර

912
01:03:05,559 --> 01:03:08,880
ඔබට ඇතුල් විය නොහැක. හලීල් කොහෙද?

913
01:03:08,880 --> 01:03:11,799
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ එයා ගිහින් ගොඩක් කල්.

914
01:03:11,799 --> 01:03:14,079
ඔහු Mehmet සමඟ සිටී. ඉවත් වීම යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

915
01:03:14,079 --> 01:03:17,640
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී තිබේද? නොතාරිස්. බලන්න, ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ. හලීල්

916
01:03:17,640 --> 01:03:20,520
එය අපට බලාපොරොත්තුවක් විය හැකිය.

917
01:03:20,520 --> 01:03:22,839
කොන්ස්ටන්ටයින් කොහෙද?

918
01:03:22,839 --> 01:03:25,880
මුලින්ම මට ඇහුම්කන් දෙන්න. තවත් වරක්

919
01:03:25,880 --> 01:03:30,799
මම අහන්නේ නැහැ. කොන්ස්ටන්ටයින් කොහෙද?

920
01:03:38,680 --> 01:03:42,319
මම ඇයයි. ෆ්රැන්චෙස්කෝ.

921
01:03:46,400 --> 01:03:48,160
මගේ පාෂා,

922
01:03:48,160 --> 01:03:49,920
මම මේ වගේ

923
01:03:49,920 --> 01:03:52,319
මගේ නිර්භීත මිනිසුන්,

924
01:03:52,319 --> 01:03:55,359
my shahbaz, මහජන රාජ්‍යය

925
01:03:55,359 --> 01:03:57,920
ඉස්ලාමයේ හදවත

926
01:03:57,920 --> 01:04:02,640
කඩුව යනු මෙම තේජාන්විත හමුදාවේ නිර්භීත රණශූරයා ය.

927
01:04:02,640 --> 01:04:07,000
ඔවුන්ගේ සොල්දාදුවන්. ඉතිහාසය අද අප වෙත පැමිණ ඇත

928
01:04:07,000 --> 01:04:08,480
පීලි.

929
01:04:08,480 --> 01:04:13,000
අපේ තේජාන්විත මුතුන් මිත්තන් අපව ස්වර්ගයෙන් ගෙනාවා

930
01:04:13,000 --> 01:04:14,799
ඔරලෝසු.

931
01:04:14,799 --> 01:04:18,319
අපි ඔබේ අයිතියයි

932
01:04:19,140 --> 01:04:23,599
[සංගීතය]

933
01:04:23,599 --> 01:04:26,599
අපි හමුදාවයි.

934
01:04:26,620 --> 01:04:32,359
[සංගීතය]

935
01:04:32,359 --> 01:04:35,520
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා

936
01:04:35,520 --> 01:04:38,960
කොන්ස්තන්තිනෝපල්. මෙන්න ඔබට ඉදිරි යුගයන්

937
01:04:38,960 --> 01:04:40,839
විවෘත කිරීමට එකක්

938
01:04:40,839 --> 01:04:42,760
මේක ජය

939
01:04:42,760 --> 01:04:45,039
බිත්ති, මේ ගල්

940
01:04:45,039 --> 01:04:47,839
බිත්ති පිටුපස

941
01:04:47,839 --> 01:04:51,119
කෲරත්වය කිසිදා අවසන් නොවන අවසාන මොහොත

942
01:04:51,119 --> 01:04:52,700
ගබඩා.

943
01:04:52,700 --> 01:04:55,200
[සංගීතය]

944
01:04:55,200 --> 01:04:57,599
නමුත් අල්ලාහ්

945
01:04:57,599 --> 01:05:04,039
ඔහුගේ අවසරය ඇතිව මෙහි ආක්‍රමණ මුද්‍රාව තැබීමට.

946
01:05:11,930 --> 01:05:15,180
[සංගීතය]

947
01:05:15,680 --> 01:05:19,559
අපි ආවා අනාගතවක්තෘවරයාගේ ශුභාරංචිය අපි විශ්වාස කරනවා

948
01:05:19,559 --> 01:05:22,279
අපි අසකිරි.

949
01:05:22,279 --> 01:05:28,039
මෙම නගරය පීඩාවේ නිවහනක් නොව යුක්තියයි

950
01:05:29,160 --> 01:05:32,799
එය සිදුවනු ඇත. හේයි

951
01:05:33,400 --> 01:05:38,359
මගේ රණශූරයන්, ජයග්රහණය සඳහා, ස්වර්ගය

952
01:05:38,359 --> 01:05:44,599
මක්නිසාද, මහිමය සඳහා, ගෞරවය සඳහා, අල්ලාහු අක්බර්.

953
01:05:44,599 --> 01:05:48,319
අල්ලාහු අක්බර්. අල්ලාහු අක්බර්. අල්ලාහු

954
01:05:48,319 --> 01:05:53,079
akbar අල්ලාහු අක්බර්. අල්ලාහු අක්බර් අල්ලාහු

955
01:05:53,079 --> 01:05:57,920
අක්බර් අල්ලාහු අක්බර් අල්ලාහු අක්බර් අල්ලාහු

956
01:05:57,920 --> 01:06:02,760
අක්බර් අල්ලාහු අක්බර් අල්ලාහු

957
01:06:02,760 --> 01:06:07,559
අක්බර් අල්ලාහු අක්බර් අල්ලාහු අක්බර් අල්ලාහු

958
01:06:07,559 --> 01:06:12,279
අක්බර් අල්ලාහු අක්බර් අල්ලාහු

959
01:06:12,279 --> 01:06:17,039
අක්බර් අල්ලාහු අක්බර් අල්ලාහු අක්බර් අල්ලාහු

960
01:06:17,039 --> 01:06:21,079
අක්බර් අල්ලාහු අක්බර් ඔබ ඔව් කිව්වා. නිලින්

961
01:06:21,079 --> 01:06:23,720
මම ඔහුට යන්න දුන්නා. මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා

962
01:06:23,720 --> 01:06:28,319
ඔබ කරනවාද? ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියේ නැත්තේ ඇයි?

963
01:06:29,599 --> 01:06:31,279
එය ඔබ වුවද, කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.

964
01:06:31,279 --> 01:06:33,520
ෆ්‍රැන්සිස්,

965
01:06:33,520 --> 01:06:37,480
මම මේ නගරයට ආවේ Çandarlı ගෙන් පළිගන්න.

966
01:06:37,480 --> 01:06:42,599
මම ආවේ නමුත් ඔබ පළමු වරට රැකියාවක් කරන විට

967
01:06:42,599 --> 01:06:44,920
ඔයා මාව ඉවර නොකර අයින් කළා. ඔබ වෙනුවෙන් තුනක්

968
01:06:44,920 --> 01:06:47,039
මම මිනිසුන්ගෙන් පිරුණු ගැලියක් දුනිමි. ඔබ කුමක්ද?

969
01:06:47,039 --> 01:06:49,559
ඔබ කළාද?

970
01:06:49,559 --> 01:06:52,839
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.

971
01:06:52,839 --> 01:06:55,480
අන්තිම මොහොතේ ඔහුගේ මිනිසුන් නොපැමිණියේ නම්,

972
01:06:55,480 --> 01:06:57,839
ඔවුන්ගේ වැඩ දැනටමත් සිදු කර ඇත. මේ සියල්ල

973
01:06:57,839 --> 01:07:00,039
ඔබේ නිදහසට කරුණ

974
01:07:00,039 --> 01:07:03,599
ඒක හදාගෙන මෙතනින් ගන්න පුළුවන් නම්

975
01:07:03,599 --> 01:07:05,880
ඔයා ආවා නම් මම කැන්දර්ලිව මරනවා.

976
01:07:05,880 --> 01:07:09,830
වැටෙනු ඇත. කෙසේ වෙතත්

977
01:07:09,830 --> 01:07:12,929
[සංගීතය]

978
01:07:17,720 --> 01:07:21,810
ඔබ අසාර්ථක විය. එසේ නම්.

979
01:07:21,810 --> 01:07:23,380
[සංගීතය]

980
01:07:23,380 --> 01:07:26,010
[අත්පොලසන්]

981
01:07:26,010 --> 01:07:29,089
[සංගීතය]

982
01:07:48,839 --> 01:07:49,920
අල්ලාහ්

983
01:07:49,920 --> 01:07:52,400
අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨය

984
01:07:52,400 --> 01:07:54,680
cebar noin

985
01:07:54,680 --> 01:07:57,200
settar halikul leyli

986
01:07:57,200 --> 01:07:58,760
vehar

987
01:07:58,760 --> 01:08:00,400
lazal

988
01:08:00,400 --> 01:08:04,279
අල්ලාහ් මතක තබා ගන්න, zulcelal එකකි

989
01:08:04,279 --> 01:08:07,000
එකමුතුකමේ දූතයා

990
01:08:07,000 --> 01:08:10,640
අපේ අනාගතවක්තෘ අහමදි මහමුද් මහතා

991
01:08:10,640 --> 01:08:13,480
මුහම්මද් මුස්තා

992
01:08:17,990 --> 01:08:20,480
[සංගීතය]

993
01:08:20,480 --> 01:08:25,159
අල්ලාහ්ගේ දූතයාණන්ගේ පුත් අලිගේ උපකාරය

994
01:08:25,159 --> 01:08:27,400
ඔබේ අධ්‍යාත්මිකත්වයට වාක්‍යය

995
01:08:27,400 --> 01:08:29,719
ඉස්ලාමයේ සෞඛ්යය

996
01:08:29,719 --> 01:08:33,960
අපේ ආදරණීය රාජ්‍යයේ පැවැත්ම වෙනුවෙන්

997
01:08:33,960 --> 01:08:35,679
තේමාත්මක කිරීමට

998
01:08:35,679 --> 01:08:37,839
අපේ හමුදාවන්ගේ අඛණ්ඩ පැවැත්ම

999
01:08:37,839 --> 01:08:41,679
ඔහුගේ ජයග්‍රහණය වෙනුවෙන් ඔවුන්ට ලකුණු තුනක් හිමි විය

1000
01:08:41,679 --> 01:08:45,719
හතළිස් ගණන්, සංක්‍රමණය වූ අය

1001
01:08:45,719 --> 01:08:50,120
අපි හූ කියමු.

1002
01:08:52,159 --> 01:08:54,759
නස්රුන් මිනල්ලාහි වී ෆෙටුන්

1003
01:08:54,759 --> 01:08:58,560
අමුතු හා සර්වඥ

1004
01:09:15,000 --> 01:09:17,640
ඇදහිලිවන්තයා. මෙම වෙඩි තැබීමෙන් ඔබට හුදකලා බිත්ති දැකිය හැකිය

1005
01:09:17,640 --> 01:09:21,560
නොවේ, නමුත් පීඩකයාගේ යුගය ද වේ

1006
01:09:21,560 --> 01:09:23,560
අපි එය විනාශ කරන්නෙමු.

1007
01:09:23,560 --> 01:09:26,560
බිස්මිල්ලාහ්.

1008
01:09:30,380 --> 01:09:34,640
[සංගීතය]

1009
01:09:34,640 --> 01:09:37,880
ගිනි. එන්න

1010
01:09:38,180 --> 01:09:41,640
[සංගීතය]

1011
01:09:41,640 --> 01:09:45,640
බිස්මිල්ලාහ්. ඒක ගන්න.

1012
01:09:45,880 --> 01:09:52,259
[සංගීතය]

1013
01:10:00,440 --> 01:10:02,360
ඔහ්. ෂාහි

1014
01:10:02,360 --> 01:10:06,800
මෙය ඔවුන් පහර දීමට යනවා.

1015
01:10:13,719 --> 01:10:18,280
අල්ලාහු අක්බර් අල්ලාහු අක්බර් අල්ලාහු අක්බර්

1016
01:10:18,280 --> 01:10:23,080
අල්ලාහු අක්බර් අල්ලාහු අක්බර් අල්ලාහු අක්බර්

1017
01:10:23,080 --> 01:10:28,480
අල්ලාහු අක්බර් අල්ලාහු අක්බර් අල්ලාහු අක්බර්

1018
01:10:28,480 --> 01:10:33,400
අල්ලාහු අල්ලාහු අක්බර් අල්ලාහු අක්බර් අල්ලාහු

1019
01:10:33,400 --> 01:10:38,120
අක්බර් අල්ලාහු අක්බර් අල්ලාහු අක්බර් අල්ලාහු

1020
01:10:38,120 --> 01:10:38,800
අක්බර්

1021
01:10:38,800 --> 01:10:43,840
අල්ලාහු අක්බර්. අල්ලාහු අක්බර්. අල්ලාහු අක්බර්

1022
01:10:43,840 --> 01:10:47,480
අල්ලාහු අක්බර්

1023
01:11:06,000 --> 01:11:10,960
අල්ලාහ්. ජේසු සමිඳුන්ගේ දරුවන්.

1024
01:11:11,520 --> 01:11:13,600
බයිසැන්තියානු උතුම්

1025
01:11:13,600 --> 01:11:17,320
රණශූරයන්. අද ටර්ක්ස් ඉතිහාසය නොවේ.

1026
01:11:17,320 --> 01:11:18,719
මෙතැනදී අපි ඔවුන්ට විශාල පරාජයක් ලබා දෙනවා.

1027
01:11:18,719 --> 01:11:21,080
කවුද ඔයාට රිද්දුවේ

1028
01:11:21,080 --> 01:11:23,280
ලියනු ඇත. එයාලට ඕන මේ නගරය ගන්න

1029
01:11:23,280 --> 01:11:25,760
ඔවුන් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. කෙසේ වෙතත්

1030
01:11:25,760 --> 01:11:28,600
අපි ජීවත් වීමට

1031
01:11:28,600 --> 01:11:31,960
අපි සටන් කරන්නෙමු. අපි ස්ථිරව සිටින තාක් කල්

1032
01:11:31,960 --> 01:11:34,280
නගරය වැටෙන්නේ නැත.

1033
01:11:34,280 --> 01:11:36,440
මෙය

1034
01:11:36,560 --> 01:11:39,560
හදවත්

1035
01:11:39,880 --> 01:11:43,840
මේ නගරය පිටතට යන තුරු යටත් කරන්න

1036
01:11:43,840 --> 01:11:48,880
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. අප මිය යා යුතු නම්

1037
01:11:50,800 --> 01:11:53,600
අපි මැරෙන්නෙමු. අපි කොහොමද මාස දෙකක් නගර පවුරේ හිටියේ?

1038
01:11:53,600 --> 01:11:56,040
අපි මහන්සි නම්, ඔවුන් ද බිත්ති වලින් පිටත ය

1039
01:11:56,040 --> 01:11:59,040
ඔවුන් වෙහෙසට පත්ව සිටිති.

1040
01:11:59,320 --> 01:12:02,320
අල්ලාහුක්බර්.

1041
01:12:03,080 --> 01:12:05,719
අද රෝමයේ අවසන් දිනයයි

1042
01:12:05,719 --> 01:12:10,000
එසේත් නැතිනම් එය සෑම දෙයකම ආරම්භක දිනයද?

1043
01:12:10,000 --> 01:12:12,520
ඔබ මෙය තීරණය කරන්න.

1044
01:12:12,520 --> 01:12:14,280
ඔබ ලබා දෙනු ඇත.

1045
01:12:14,280 --> 01:12:17,360
දැන් ඔබ කරන හොඳම දේ කරන්න

1046
01:12:17,360 --> 01:12:21,280
ඒක කරන්න. සටන් කරන්න. මහරජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1047
01:12:21,280 --> 01:12:24,880
අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1048
01:12:24,880 --> 01:12:28,239
අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. Ipator ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1049
01:12:28,239 --> 01:12:31,560
අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1050
01:12:31,560 --> 01:12:36,920
Ipator ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. අධිරාජයාට දෙවි පිහිටයි.

1051
01:12:58,880 --> 01:13:01,840
අල්ලාහු අක්බර්

1052
01:13:31,280 --> 01:13:34,360
අපි තුන් අතකින් පීඩාවේ වගුරු බිම වට කළෙමු. අවිධිමත්

1053
01:13:34,360 --> 01:13:37,320
ඔවුන්ට අපෙන් ගැලවිය නොහැක. අල්ලාහ්ගේ

1054
01:13:37,320 --> 01:13:41,719
අද මෙම නගරයේ අනුග්රහයෙනි

1055
01:13:48,840 --> 01:13:51,840
වැටෙනු ඇත.

1056
01:14:00,450 --> 01:14:02,560
[සංගීතය]

1057
01:14:02,560 --> 01:14:05,840
ඔයාට ඇහෙනවා නේද? බිත්තිය ඉදිරිපිට

1058
01:14:05,840 --> 01:14:08,400
දිවි පිදූ අපේ රණවිරුවන්

1059
01:14:08,400 --> 01:14:10,159
ඔවුන් වෙව්ලනවා.

1060
01:14:10,159 --> 01:14:13,639
සැපයුම. කඩිසර Ferhatටත් අපි කැමතියි.

1061
01:14:13,639 --> 01:14:16,440
ෆාට් එකක සිදුරක් මෙන් කඳු විනාශ කරන්න

1062
01:14:16,440 --> 01:14:21,440
අපි කරන්නම්. ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. ඒක හරිද? අඬන්න.

1063
01:14:23,600 --> 01:14:27,600
එන්න දෙවියනේ.

1064
01:14:32,440 --> 01:14:35,760
අපි උඩින් කඩා වැටුණු නිර්භීත මිනිසුන් ඕනෑතරම්.

1065
01:14:35,760 --> 01:14:36,600
බිත්තිය

1066
01:14:36,600 --> 01:14:39,719
පොඩි කරන්න බැරි නම් උණු තෙල් දාලා පොඩි කරනවා.

1067
01:14:39,719 --> 01:14:43,560
ගින්නෙන් දැවී යනු ඇත. මිදි වත්ත බලන්න

1068
01:14:43,560 --> 01:14:46,880
අඬන්න අපේ හදවත් හෝ එකෙක්වත් ගිනි නොගනිත්වා

1069
01:14:46,880 --> 01:14:49,920
අපේ වීරයා පුළුස්සා දමයි. අපට ගිවිසුමක් තිබේද? එන්න

1070
01:14:49,920 --> 01:14:53,679
ඔබේ උත්සාහයෙන් පසුබට නොවන්න. එන්න

1071
01:15:05,719 --> 01:15:09,639
සිංහයා එන්න, මගේ නිර්භීත මිනිසුන්, අත් නොහරින්න.

1072
01:15:09,639 --> 01:15:13,520
අවිශ්වාසවන්තයා පණපිටින් තබන්න එපා.

1073
01:15:22,840 --> 01:15:24,400
සූදානම් වෙන්න

1074
01:15:24,400 --> 01:15:26,320
නිර්භීත මිනිසුන්.

1075
01:15:26,320 --> 01:15:28,080
රයිෆලය

1076
01:15:28,080 --> 01:15:31,080
බිස්මිල්ලාහ්.

1077
01:15:33,400 --> 01:15:38,080
ගිනි. එන්න අපි පයින් යමු.

1078
01:15:38,080 --> 01:15:42,080
දෙවියන් ඇවිදින්න.

1079
01:15:42,840 --> 01:15:45,800
වයි

1080
01:15:45,800 --> 01:15:48,800
අල්ලාහ්

1081
01:16:04,300 --> 01:16:10,620
[සංගීතය]

1082
01:16:15,920 --> 01:16:17,719
එන්න සොල්දාදුවන්

1083
01:16:17,719 --> 01:16:20,719
ඉන්න

1084
01:16:24,679 --> 01:16:28,120
දුනුවායන් එහි රැඳී සිටින්න!

1085
01:16:28,719 --> 01:16:31,920
දුනුවායන් පසු නොකරන්න

1086
01:16:50,400 --> 01:16:55,120
එන්න දෙවියනේ. අල්ලාහු අක්බර්. අල්ලාහු

1087
01:16:55,120 --> 01:16:58,120
අක්බාර්

1088
01:17:01,880 --> 01:17:03,360
සඳ

1089
01:17:03,360 --> 01:17:07,239
දෙවියන්ට ස්තූතියි, මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරමි. සෙහාබෙදින් පාෂාට හොඳයි

1090
01:17:07,239 --> 01:17:12,239
සටන් කරයි. මෙහෙම ගියොත් නගරය ඉක්මනින්ම හැදෙයි

1091
01:17:12,239 --> 01:17:15,480
වැටෙනවා. අලි

1092
01:17:15,560 --> 01:17:18,920
හොඳයි, පිස්සු මිනිසුන්ට දැනුම් දෙන්න. සෙහාබෙටින්ගේ

1093
01:17:18,920 --> 01:17:21,860
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ පිටුපස බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

1094
01:17:21,860 --> 01:17:25,590
[සංගීතය]

1095
01:17:28,280 --> 01:17:30,600
Hünkar මහත්මිය, ඔබ කැමති නම්, මට ඇනටෝලියාවේ සිට ද පැමිණිය හැකිය.

1096
01:17:30,600 --> 01:17:32,760
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සිපහිස් රැගෙන ෂාබෙටින් පාෂා වෙත ගෙන ගියහ.

1097
01:17:32,760 --> 01:17:35,120
සහාය දීමට

1098
01:17:36,480 --> 01:17:40,520
මට එළියට යන්න පුළුවන්. නොතාර් ඔබ කා සමඟද?

1099
01:17:49,960 --> 01:17:53,960
සත්කාරක? මට තේරෙන්නේ නැහැ

1100
01:17:54,360 --> 01:17:57,120
මම නොතාරා කියනවා.

1101
01:18:02,400 --> 01:18:06,719
හලීල් ඔබව පෞද්ගලිකව හමු විය

1102
01:18:09,719 --> 01:18:14,920
? නෑ රැස්වීම ඊයේ.

1103
01:18:21,030 --> 01:18:24,630
[සංගීතය]

1104
01:19:02,840 --> 01:19:07,520
අයියෝ ඔයාලා කාටවත් මෙතනට එන්න දෙන්න එපා.

1105
01:19:13,600 --> 01:19:18,639
ඊතල විසි කරන්න. කාවවත් දාලා යන්න එපා.

1106
01:19:21,960 --> 01:19:26,440
අපොයි. ආදරයෙන් පිරී ඇත

1107
01:19:30,719 --> 01:19:34,440
ඉක්මනින් ඉක්මනින් ඉක්මනින්

1108
01:19:35,000 --> 01:19:37,000
දිගටම කරගෙන යන්න. යන්න දෙන්න එපා

1109
01:19:37,000 --> 01:19:40,920
කිසිවෙකු මෙහි ඇතුළු නොවනු ඇත.

1110
01:20:08,719 --> 01:20:11,840
දෙවියනේ එන්න

1111
01:20:13,560 --> 01:20:16,560
අනේ දෙවියනේ

1112
01:20:18,719 --> 01:20:22,719
දෙයියනේ දෙවියනේ

1113
01:20:25,920 --> 01:20:28,679
අපි හවස ඉඳන් හාරනවා, ඊනියා අවිශ්වාසවන්තයෝ

1114
01:20:28,679 --> 01:20:31,000
අපිව අල්ලාගෙන අපේ මාර්ගය හදාගන්න

1115
01:20:31,000 --> 01:20:33,080
ඔහු එය කෙටි කිරීමට යන්නේ, නමුත් මෙම කාලතුවක්කු ගින්නෙහි අපි සිටියෙමු

1116
01:20:33,080 --> 01:20:34,159
ඔවුන්ට ඇසෙන්නේ නැත

1117
01:20:34,159 --> 01:20:36,040
වැරදියි

1118
01:20:36,040 --> 01:20:39,840
මම කියනවා අපි ගෑස් පිහාටුවලින් ඔවුන්ව නිදි කරවනවා.

1119
01:20:39,840 --> 01:20:43,159
අපි හිතුවා, නමුත් මේ ජෝන් ග්‍රාන්ට්

1120
01:20:43,159 --> 01:20:47,120
නොඇදහිලිවන්තයා නොසැලකිලිමත් නින්දකට වැටුණි. මොකක්ද බලන්න

1121
01:20:47,120 --> 01:20:48,679
අයියෝ මේකට මොකද වෙන්නේ? කුමක් ද

1122
01:20:48,679 --> 01:20:51,400
අපි ඒක කරමු නේද? අපි බිත්තිවලට උඩින්ද?

1123
01:20:51,400 --> 01:20:54,400
අපි හාරමුද? ඇත්ත වශයෙන්ම අපි හාරන්නෙමු. නොඇදහිලිවන්තයා පැමිණියහොත්

1124
01:20:54,400 --> 01:20:56,760
එයා ආවත් නැතත් ඒ බිත්තිය පතුලටම

1125
01:20:56,760 --> 01:21:00,360
කසාකස්. ඒක හරිද? එන්න එන්න. තවත්

1126
01:21:00,360 --> 01:21:04,199
ශක්තිමත් අහෝ අල්ලාහ්. අනේ අල්ලාහ්. අනේ අල්ලාහ්. මොනවා නම්

1127
01:21:04,199 --> 01:21:07,239
අල්ලාහ්. අනේ අල්ලාහ්.

1128
01:21:07,239 --> 01:21:10,679
සර්, ඔයා කියන විදියට ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ

1129
01:21:10,679 --> 01:21:13,080
ඔබ ගිය දා සිට නිරන්තරයෙන් රොමානෝස්

1130
01:21:13,080 --> 01:21:16,679
අපි දිසාවට කැණීම් කළා ඔබ හිතනවද ඒක හරි පැත්තේ කියලා?

1131
01:21:16,679 --> 01:21:19,920
අපිද? ඔව්, අපි නිවැරදි දිශාවට යනවා. ඉදිරියට යන්න.

1132
01:21:19,920 --> 01:21:22,880
මම මෙතන විකුණන එක අඳුරනවා නම්

1133
01:21:22,880 --> 01:21:28,600
පැමිණෙනු ඇත. ඉක්මනට එන්න. අවධානය

1134
01:21:28,880 --> 01:21:31,679
ඒක කරන්න. අපි නිහඬව එන්නෙමු

1135
01:21:31,679 --> 01:21:34,639
ඔවුන් තේරුම් නොගත යුතුයි.

1136
01:21:37,239 --> 01:21:40,560
එන්න, බලන්න, අවලංගු කරන්න, බලන්න, චලනය කරන්න

1137
01:21:40,560 --> 01:21:42,520
ඒක කරනවා. මම ඔයාට කිව්වා. මෙතනින්

1138
01:21:42,520 --> 01:21:46,239
ඔවුන් වැඩ සිට පැමිණේ. ඉදිරියට යන්න

1139
01:21:48,400 --> 01:21:53,239
හෑරීමට. එය විකුණා ඇත. විකුණුවා.

1140
01:21:53,239 --> 01:21:56,880
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ ඔබ දක්ෂයි, නමුත්

1141
01:21:56,880 --> 01:21:58,320
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින්නේ ජෝන් ග්‍රෑන්ඩ් ය

1142
01:21:58,320 --> 01:22:00,120
ඔබට අමතකයි

1143
01:22:00,120 --> 01:22:02,440
දිගටම කරගෙන යන්න

1144
01:22:20,199 --> 01:22:23,560
ඒක කරන්න. අල්ලාහු

1145
01:22:23,560 --> 01:22:27,880
අක්බාර් එන්න, බිස්මිල්ලා.

1146
01:22:41,639 --> 01:22:46,350
අල්ලාහුක්බර්. එන්න, එය පූරණය කරන්න!

1147
01:22:46,350 --> 01:22:49,649
[සංගීතය]

1148
01:22:50,440 --> 01:22:54,440
අල්ලාහ්. සර්?

1149
01:22:58,480 --> 01:23:00,520
[සංගීතය]

1150
01:23:00,520 --> 01:23:03,960
එන්න, මගේ වීරයන්, බැටළු මස් පිහාටුව පුළුස්සා දමන්න

1151
01:23:03,960 --> 01:23:05,880
අවිශ්වාසවන්තයා නිවා දමන්න

1152
01:23:05,880 --> 01:23:08,880
ඔබේ අක්මාව.

1153
01:23:08,880 --> 01:23:11,880
එන්න

1154
01:23:18,040 --> 01:23:21,480
ඉක්මනට එන්න. පිදුරු අවහිර කරන්න. උගුල

1155
01:23:21,480 --> 01:23:24,840
මෙය එය වසා දමන්න. ආපසු

1156
01:23:28,360 --> 01:23:33,800
ඉවත්ව යන්න. එන්න, එය පොම්ප කරන්න.

1157
01:23:46,550 --> 01:23:49,749
[අත්පොලසන්]

1158
01:24:03,330 --> 01:24:06,590
[සංගීතය]

1159
01:24:10,600 --> 01:24:12,920
අහ්.

1160
01:24:24,679 --> 01:24:26,880
විශේෂයෙන්ම

1161
01:24:43,239 --> 01:24:44,280
ආපසු

1162
01:24:44,280 --> 01:24:47,040
අපි ඉවත් වෙනවා. අපි පසු බසිනවා. ආපසු

1163
01:24:47,040 --> 01:24:50,040
අපි ඉවත් වෙනවා.

1164
01:25:04,159 --> 01:25:05,320
වටිනා

1165
01:25:05,320 --> 01:25:09,960
මගේ නිර්භීත මිනිසුන්, මගේ සිංහයන් මත එන්න.

1166
01:25:24,880 --> 01:25:26,760
නව රේඛා සඳහා මාර්ගය විවෘත කර ඇත

1167
01:25:26,760 --> 01:25:30,679
මගේ සුල්තාන් නොඇදහිලිවන්තයා සිතන්න ඉඩ දෙන්න. කෑගසන්න

1168
01:25:30,679 --> 01:25:32,600
Zanos වෙතින් කිසියම් ආරංචියක්? තවමත් පණිවිඩකරු

1169
01:25:32,600 --> 01:25:37,119
එයා ආවෙ නෑ මගෙ රත්තරන්. ඒත් අපේ පාෂා දෙන්නා

1170
01:25:37,119 --> 01:25:39,520
ඔහු රණශූරයෙකි. Polis හි බිත්ති

1171
01:25:39,520 --> 01:25:43,360
මෙහෙ අය වගේ නෙවෙයි. එය තරමක් දුර්වලයි.

1172
01:25:43,360 --> 01:25:46,600
සතුරාට ඒවා දරාගත නොහැක.

1173
01:25:46,600 --> 01:25:49,600
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1174
01:25:53,900 --> 01:26:00,850
[සංගීතය]

1175
01:26:03,000 --> 01:26:07,360
බලාපොරොත්තු වෙනවා. ඊතල සකස් කරන්න.

1176
01:26:15,920 --> 01:26:19,239
කවුද දුන්න

1177
01:26:32,360 --> 01:26:35,880
චෙක් විශාල පලිහ විශාල පලිහ

1178
01:26:35,880 --> 01:26:38,199
එය ගෙනෙන්න.

1179
01:26:41,440 --> 01:26:45,440
සැබෑ විසි කරන්න

1180
01:26:49,719 --> 01:26:54,000
යන්න දෙන්න දුන්නක් අඳින්න.

1181
01:26:55,580 --> 01:26:58,720
[අත්පොලසන්]

1182
01:27:15,040 --> 01:27:19,400
දුන්න අදින්න සහ එය නිදහස් කරන්න.

1183
01:27:35,159 --> 01:27:37,350
කන්ද වේගවත්ය.

1184
01:27:37,350 --> 01:27:39,570
[අත්පොලසන්]

1185
01:27:39,570 --> 01:27:42,620
[සංගීතය]

1186
01:27:47,280 --> 01:27:51,760
අපි කවුද කියලා පෙන්වන්න. ඉදිරියට යන්න.

1187
01:27:51,760 --> 01:27:52,600
තවත්

1188
01:27:52,600 --> 01:27:56,480
වේගවත්. ඉක්මනින්. සැමට, සැමට

1189
01:27:56,480 --> 01:27:57,800
නිරය

1190
01:27:57,800 --> 01:28:02,320
එය ජීවත් කරවන්න. අල්ලාහු අක්බර්.

1191
01:28:24,119 --> 01:28:26,350
අල්ලාහුක්බර්.

1192
01:28:26,350 --> 01:28:29,429
[සංගීතය]

1193
01:28:39,000 --> 01:28:41,600
දිගටම විරුද්ධ වෙන්න. තුර්කි ජාතිකයන් වෙත ගමන් කිරීම

1194
01:28:41,600 --> 01:28:44,600
දෙන්න එපා

1195
01:29:12,450 --> 01:29:18,109
[සංගීතය]

1196
01:29:22,440 --> 01:29:23,760
ඔටෝමන්වරු ඔටෝමන්වරුන්ට වඩා වැඩි විය.

1197
01:29:23,760 --> 01:29:26,560
වැඩි විය. සර්, එයාලට යන්න දෙන්න එපා.

1198
01:29:26,560 --> 01:29:28,760
අවශ්‍ය නම් තවත් පිරිමි දෙන්න එපා

1199
01:29:28,760 --> 01:29:33,040
යවන්න. ඔබ අණ කරන්න. දුවනවා

1200
01:29:35,000 --> 01:29:38,580
ප්රමාද, ප්රමාද, ප්රමාද. දුවන්න.

1201
01:29:38,580 --> 01:29:41,670
[සංගීතය]

1202
01:29:46,520 --> 01:29:50,159
අහ්, ඒක හොඳ නැහැ, මගේ පාෂා.

1203
01:29:50,159 --> 01:29:53,080
වෙලාව ළඟයි. තව ටිකක් හදිසි වෙන්න

1204
01:29:53,080 --> 01:29:57,600
ඔබ මුළු හදවතින්ම එය හරහා යා යුතුය. කෙසේද?

1205
01:29:57,600 --> 01:30:00,400
වෙඩි බෙහෙත් බැරල් වලින් ගැලිය පුරවනවා

1206
01:30:00,400 --> 01:30:03,080
මම නැව බිත්තිවලට ගෙන යන්නෙමි.

1207
01:30:03,080 --> 01:30:05,920
මෙයින් අදහස් කරන්නේ පෙනීමේදී මරණයයි. වෙනත්

1208
01:30:05,920 --> 01:30:09,320
එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ සර්. අපි කලින් නගරයට ඇතුල් වුවහොත්

1209
01:30:09,320 --> 01:30:12,360
ප්‍රධාන ගේට්ටු වල ආරක්ෂක මාර්ග

1210
01:30:12,360 --> 01:30:15,760
කඩා වැටෙයි. අවම වශයෙන් ඔබ

1211
01:30:15,760 --> 01:30:18,800
යන්න එපා ඔබේ සගයකු යවන්න. සෑම

1212
01:30:18,800 --> 01:30:20,800
ආදම් මොනවා කරයිද කියලා

1213
01:30:20,800 --> 01:30:24,000
එය නොවේ. සුක්කානම අගුළු දමා මුහුදට යාත්රා කරන්න

1214
01:30:24,000 --> 01:30:25,639
අපේ අශ්වයන්

1215
01:30:25,639 --> 01:30:30,840
ඉස්නාල්ලාහ්. තවමත් අවසර ඇත

1216
01:30:33,800 --> 01:30:38,239
ඔන්න මම ගියා. ඉතින්. මට සමාවෙන්න.

1217
01:30:38,280 --> 01:30:40,260
හලාල්

1218
01:30:40,260 --> 01:30:50,399
[සංගීතය]

1219
01:30:53,000 --> 01:30:56,400
ඒක වෙන්න දෙන්න. ඔබ hazelnut Paris, ඔබ කොන්රාඩ්.

1220
01:30:56,400 --> 01:30:59,800
ඔබට Kastamonlu සමඟ ගනුදෙනු කළ හැකිද?

1221
01:30:59,800 --> 01:31:04,000
හහ්? අපොයි ඔව්. දුම තවමත් පහව ගොස් තිබේද?

1222
01:31:04,000 --> 01:31:07,080
බලපෑම? ඉවසීමෙන් ඉන්න. එය හොඳින් විය. පස

1223
01:31:07,080 --> 01:31:09,119
එය සිහින් විය. නියෝග දෙන්න. තවත් කැණීම් කිහිපයක්

1224
01:31:09,119 --> 01:31:11,880
අපි ඒක ගහලා අනිත් පැත්තට යමු. ඉක්මන් නොවන්න. ඉක්මන් නොවන්න.

1225
01:31:11,880 --> 01:31:14,040
මම හිතන්නේ එය ජලය සහ දුම් වැනි ඇත්තෙන්ම රසවත් සුවඳකි.

1226
01:31:14,040 --> 01:31:16,440
ආම්. බොහෝ ප්‍රවීණයන් ඉහළින් දිවි පිදූවෝය.

1227
01:31:16,440 --> 01:31:18,600
ඒක වෙනකම් මට මෙතන ඉන්න බෑ. කඩා වැටුණා

1228
01:31:18,600 --> 01:31:20,840
smoke අපි දැන් මේ තාප්පය පුපුරවමු.

1229
01:31:20,840 --> 01:31:23,520
එය ඇත්ත ද. අපි යමු රාම්. අපි අපේ මුහුණු ආවරණය කරනවා.

1230
01:31:23,520 --> 01:31:25,960
අපි අල්ලා ගනිමු

1231
01:31:26,320 --> 01:31:29,800
ප්රවීණයන්ට. වෙඩි බෙහෙත් ලේන්සුව සූදානම්ද? මම සුදානම්.

1232
01:31:29,800 --> 01:31:32,239
ඔක්කොම මෙතන. අපි හැම දෙයක්ම ගෙනාවා. කලින්

1233
01:31:32,239 --> 01:31:34,080
දෙවියන් කැමති. ඊට පස්සේ

1234
01:31:34,080 --> 01:31:36,119
අපගේ දිවි පිදූවන්ගේ මැදිහත් වීමට,

1235
01:31:36,119 --> 01:31:37,840
අප සහ ඔබගේ මැදිහත්වීම් අතර කිසිදු බාධාවක් නොමැත

1236
01:31:37,840 --> 01:31:41,560
තවත් නැත. ඒක හරිද? අපි එළියට යන්නම්. ඉදිරියට එන්න

1237
01:31:41,560 --> 01:31:43,119
අපි බලමු. ඔබේ මුඛය සහ නාසය හොඳින් පිරිසිදු කරන්න

1238
01:31:43,119 --> 01:31:45,199
එය ප්ලග් කරන්න. උවමනාවක් වුනොත්. ඉදිරියට එන්න

1239
01:31:45,199 --> 01:31:47,719
අපි පිටතට යනවා. එන්න, බිස්මිල්ලා. නාසය

1240
01:31:47,719 --> 01:31:52,800
හෑරීමට. අල්ලාහු අක්බර්. අල්ලාහ්

1241
01:31:54,880 --> 01:31:58,840
මගේ ආදරණීය. අල්ලාහ්. එය විසි කරන්න. උණුසුම් තෙල්

1242
01:31:58,840 --> 01:32:00,960
සූදානම් කරන්න. ඔබ කවුදැයි ඔවුන්ට කියන්න

1243
01:32:00,960 --> 01:32:04,600
පෙන්වන්න. ඉදිරියට එන්න.

1244
01:32:23,350 --> 01:32:26,459
[සංගීතය]

1245
01:32:33,470 --> 01:32:36,539
[සංගීතය]

1246
01:32:42,520 --> 01:32:45,600
ඉදිරියට යන්න. ඒ සියල්ල ආපසු ගන්න

1247
01:32:45,600 --> 01:32:48,600
අපි එවන්නම්.

1248
01:33:09,720 --> 01:33:14,259
[සංගීතය]

1249
01:33:19,030 --> 01:33:24,899
[සංගීතය]

1250
01:33:34,119 --> 01:33:36,880
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න. අපොයි

1251
01:33:36,880 --> 01:33:38,460
ප්රමාණය.

1252
01:33:38,460 --> 01:33:47,359
[සංගීතය]

1253
01:33:55,430 --> 01:34:00,419
[සංගීතය]

1254
01:34:09,480 --> 01:34:12,119
වේගවත් වෙන්න. තව

1255
01:34:12,119 --> 01:34:16,880
වේගවත්. ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි එන්න

1256
01:34:22,239 --> 01:34:25,280
අපි යන්න දෙන්නේ නැහැ. ඔවුන් සියල්ලෝම අනුකම්පා විරහිතව

1257
01:34:25,280 --> 01:34:28,280
මරනවා

1258
01:34:28,480 --> 01:34:31,480
අහ්.

1259
01:35:17,600 --> 01:35:20,600
අහ්.

1260
01:35:26,750 --> 01:35:34,919
[සංගීතය]

1261
01:35:37,970 --> 01:35:42,999
[සංගීතය]

1262
01:35:46,400 --> 01:35:49,679
දුනුවායනි, ඉක්මනින් ගොස් සමත් වන්න. කජු ගේන්න

1263
01:35:49,679 --> 01:35:51,800
වහාම.

1264
01:35:51,800 --> 01:35:54,360
වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

1265
01:35:54,360 --> 01:35:57,159
දුනුවායන් එළියට එන තුරු

1266
01:35:57,639 --> 01:36:01,440
අනුකම්පා කරන්න එපා. එය ඉක්මනින් වසා දමන්න

1267
01:36:01,440 --> 01:36:03,080
වේගවත්

1268
01:36:03,080 --> 01:36:06,239
සමීප. ඉක්මන් කරන්න! සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ ස්ථානය ගනී

1269
01:36:06,239 --> 01:36:09,800
මෙතනින් බාගන්න ආශිර්වාද කරන්න.

1270
01:36:09,800 --> 01:36:13,080
ඉක්මනින් අඬන්න.

1271
01:36:13,080 --> 01:36:14,639
වහාම

1272
01:36:14,639 --> 01:36:18,000
ඔබට ගැලපෙන දේ සඳහා ඉක්මනින් සූදානම් වන්න.

1273
01:36:18,000 --> 01:36:22,600
දුනුවායන්, දුනුවායන්. ඉක්මනින්

1274
01:36:27,719 --> 01:36:31,400
අයියෝ ඒක විකුණලා ඉවරයි. ඇවිත් කියන්න

1275
01:36:31,400 --> 01:36:33,440
මට ඔයාව පණපිටින් පුච්චන්න දෙන්න. මේ ලෝකයේ ඔබට

1276
01:36:33,440 --> 01:36:36,520
ඔබට අපාය අත්විඳීමට ඉඩ දෙන්න. විකුනන්න එන්න

1277
01:36:36,520 --> 01:36:40,119
විකුනන්න එන්න.

1278
01:36:46,679 --> 01:36:50,100
අහ්, මෙන්න පිටවීම. එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා සර්.

1279
01:36:50,100 --> 01:36:54,760
[සංගීතය]

1280
01:36:54,760 --> 01:36:58,639
එන්න. අල්ලාහ් අල්ලාහ් අල්ලාහ් අල්ලාහ්.

1281
01:36:58,639 --> 01:37:01,440
අපරාදේ පුතේ. අල්ලාහ්

1282
01:37:01,440 --> 01:37:05,440
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1283
01:37:05,560 --> 01:37:12,960
[සංගීතය]

1284
01:37:12,960 --> 01:37:18,600
අපොයි මගේ පුතා මැරෙන්න

1285
01:37:19,880 --> 01:37:24,159
මැරෙන්නෙත් මමයි. යන්න එපා

1286
01:37:24,239 --> 01:37:27,440
මම යනවා. අයියලා පිච්චෙනවා පුතේ.

1287
01:37:27,440 --> 01:37:30,400
මගේ සහෝදරවරුනි, යන්න එපා. පුතා යන්න එපා

1288
01:37:30,400 --> 01:37:34,080
යන අය ගිනි ගන්නවා නේද?

1289
01:37:44,280 --> 01:37:47,480
ස්කාෆ් එක ගන්න. කුරුල්ලෝ, කුරුල්ලෝ එන්න

1290
01:37:47,480 --> 01:37:50,480
එය රැගෙන එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1291
01:37:50,480 --> 01:37:53,440
මම ඔබට පෙන්වන්නම්. රැගෙන යන්න

1292
01:37:53,440 --> 01:37:56,679
එන්න ඉක්මන් කරන්න

1293
01:37:56,679 --> 01:37:59,679
අල්ලා ගන්න.

1294
01:38:00,560 --> 01:38:02,880
මේ සමඟ, තුර්කි අනුවාදය 30 බවට පත් විය.

1295
01:38:02,880 --> 01:38:05,719
ප්‍රධානියා එය පිපිරීමකට ප්‍රමාණවත් තරම් වැඩිය.

1296
01:38:05,719 --> 01:38:09,320
ස්තූතියි, මම හොඳින් හිටියා. ඔබ හොඳින්

1297
01:38:09,320 --> 01:38:14,280
මගේ නිර්භීත මිනිසුන්, හුස්මක් ගෙන මට සවන් දෙන්න.

1298
01:38:14,360 --> 01:38:18,520
මේ කාලය පුරාම අපි එකට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා

1299
01:38:18,520 --> 01:38:22,520
අපි දුන්නා. ජීවිත ගණනාවක් බිලිගත්තා, ජීවිත ගණනාවක් නැති වුණා

1300
01:38:22,520 --> 01:38:24,440
අපි දුන්නා.

1301
01:38:24,440 --> 01:38:27,040
දැන් මෙම ලුහුබැඳීම්වල අති පූජනීය කටයුතු සඳහා

1302
01:38:27,040 --> 01:38:30,800
අපි එය අවසන් වරට කරන්නෙමු. නමුත් මේ

1303
01:38:30,800 --> 01:38:32,199
ඔබේ යුතුකම

1304
01:38:32,199 --> 01:38:36,080
අවසානයේදී ප්‍රාණ පරිත්‍යාගයක් සිදුවනු ඇත. මෙය

1305
01:38:36,080 --> 01:38:39,599
පාරාදීසයේ උද්‍යාන වලින් උද්‍යානයකට ගවේෂණය

1306
01:38:39,599 --> 01:38:42,800
එය සිදුවනු ඇත. ඔබ මා සමඟද?

1307
01:38:42,800 --> 01:38:47,119
අර තියෙන්නේ. අල්ලාහු අක්බර්. අපගේ ආත්මය සහ අපගේ රුධිරය

1308
01:38:47,119 --> 01:38:51,280
එය ඔබ වෙනුවෙන් පූජා වේවා. අල්ලාහ්ගේ සිංහයන්

1309
01:38:51,280 --> 01:38:53,880
මගේ නිර්භීත වාතාශ්රය.

1310
01:38:53,880 --> 01:38:58,280
දැන් අපි අපේ මුළු ශක්තියෙන් හා වේගයෙන් හබල් අල්ලාගෙන සිටිමු

1311
01:38:58,280 --> 01:39:01,880
අපි එය ගන්නෙමු. එතකොට මට

1312
01:39:01,880 --> 01:39:04,880
මගේ සංඥාවෙන් හැමෝම මුහුදට පනියි.

1313
01:39:04,880 --> 01:39:07,580
අපි වැඩේට බහිමු.

1314
01:39:07,580 --> 01:39:10,689
[සංගීතය]

1315
01:39:16,920 --> 01:39:21,639
එන්න, නිර්භීත මිනිසුන්. එන්න මගේ සිංහයෝ.

1316
01:39:23,320 --> 01:39:26,490
[සංගීතය]

1317
01:39:27,840 --> 01:39:29,719
Bağdır Pasha ගැලිය සූදානම් කළාද?

1318
01:39:29,719 --> 01:39:34,239
වෙඩි බෙහෙත් බැරල් අරන් යනවා සර්.

1319
01:39:35,119 --> 01:39:36,920
දෙවි පිහිටයි

1320
01:39:36,920 --> 01:39:40,440
ඒක වෙන්න දෙන්න. මේ සියලු උත්සාහය, මේ සියලු උත්සාහය

1321
01:39:40,440 --> 01:39:43,679
එය නොපවතිනු ඇත.

1322
01:39:45,420 --> 01:39:48,689
[සංගීතය]

1323
01:39:51,840 --> 01:39:54,679
කොන්ස්ටන්ටයින් හෝ

1324
01:39:54,679 --> 01:39:58,880
එය වැටෙනු ඇත, නැතහොත් වැටෙනු ඇත.

1325
01:40:02,760 --> 01:40:06,840
ඉදිරියට යන්න.

1326
01:40:12,639 --> 01:40:13,679
ගින්නට

1327
01:40:13,679 --> 01:40:18,239
ළං නොවන්න. ගින්න ළං වෙයි

1328
01:40:19,000 --> 01:40:20,960
ගින්නට ළං නොවන්න.

1329
01:40:20,960 --> 01:40:23,639
ළං වෙන්න එපා.

1330
01:40:23,639 --> 01:40:26,440
මෙම ගින්නෙහි ඇලෙව්වාදය ළඟා කර ගැනීමට වඩා වැඩි ය.

1331
01:40:26,440 --> 01:40:32,000
ඔවුන්ට විකල්පයක් නැත. ඉදිරියට යන්න. අපි සාර්ථක වෙමු.

1332
01:40:47,000 --> 01:40:50,000
කලබල වෙන්න එපා.

1333
01:40:56,360 --> 01:41:02,400
අයියෝ ඔය ගලට ලං වෙන්න එපා, ලං වෙන්න එපා.

1334
01:41:03,080 --> 01:41:06,080
ප්රවේශය

1335
01:41:08,800 --> 01:41:12,800
kurçu නවත්වන්න එපා.

1336
01:41:14,170 --> 01:41:18,869
[සංගීතය]

1337
01:41:23,770 --> 01:41:27,760
[සංගීතය]

1338
01:41:27,760 --> 01:41:30,880
මගේ නිර්භීත මිනිසුන්, අපි මන්දගාමී වනු ඇත.

1339
01:41:30,880 --> 01:41:34,719
නැත්නම් අපි මැරෙනවා. අපේ සුල්තාන්ගේ මුහුණ කළු කරන්න

1340
01:41:34,719 --> 01:41:39,159
එය ඉවත් නොකරන්න. ඔම්. ඒ ගින්දර විනාශ නොකර

1341
01:41:39,159 --> 01:41:42,800
දියුණු වෙන්න බැහැ. මම නැවතුණා, මගේ වීරයා.

1342
01:41:42,800 --> 01:41:45,840
ඉක්මනින්ම ඔබ එම ගින්දර බිත්තියට තලා දමනු ඇත

1343
01:41:45,840 --> 01:41:48,840
අපි කරන්නම්.

1344
01:42:07,620 --> 01:42:11,159
[සංගීතය]

1345
01:42:11,159 --> 01:42:15,520
මගේ සරුකා, උකුස්සා, එකින් එක. පූර්ණ

1346
01:42:15,520 --> 01:42:17,440
ශාන්ත romanosurs වෙත.

1347
01:42:17,440 --> 01:42:21,239
අණ, නියෝගය, සුල්තාන් අපේ ය.

1348
01:42:21,239 --> 01:42:23,560
මගේ හුන්කාර්, අපි එකින් එක වෙඩි තිබ්බොත්

1349
01:42:23,560 --> 01:42:25,159
පිපිරෙනවා. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. මේක අපේ

1350
01:42:25,159 --> 01:42:26,719
අපේ අවසානය

1351
01:42:26,719 --> 01:42:29,199
සිදුවේ. Ali Bey පුවත්

1352
01:42:29,199 --> 01:42:33,239
sal. ෂාහි අභිෂේක කරන විට, ශුද්ධ නවකතාව

1353
01:42:33,239 --> 01:42:35,920
බිත්තිවලට පහර දෙන්න

1354
01:42:35,920 --> 01:42:40,040
ඔවුන්ට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබේ නියෝගය මගේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමකි.

1355
01:42:40,040 --> 01:42:44,040
එන්න උකුස්සා.

1356
01:42:47,719 --> 01:42:50,960
එන්න, බිස්මිල්ලා.

1357
01:43:07,740 --> 01:43:11,569
[සංගීතය]

1358
01:43:13,750 --> 01:43:16,840
[සංගීතය]

1359
01:43:18,000 --> 01:43:20,320
එන්න මගේ සිංහයෝ, සීතලයි

1360
01:43:20,320 --> 01:43:23,880
සූදානම් කරන්න. නැවතීමක් නැත. එන්න

1361
01:43:23,880 --> 01:43:28,080
එන්න අපි බලමු. නැවතීමක් නැත.

1362
01:43:41,679 --> 01:43:46,400
ඉදිරියට එන්න. අලි බේ, දැන් ෂාහි පත්වෙලා

1363
01:43:46,400 --> 01:43:50,520
කාලය පැමිණ ඇත. අනේ ඔව් මම කළා.

1364
01:43:57,679 --> 01:44:01,280
හලීල් පාෂා මොලේට එනවා

1365
01:44:01,280 --> 01:44:05,719
පාෂා. මාරි බේ අපේ සුල්තාන්ගේ නියෝගයයි.

1366
01:44:05,719 --> 01:44:07,639
ශාන්ත රොමානෝස් තත්වයේ පරතරය පියවා ගත්තේය

1367
01:44:07,639 --> 01:44:09,679
sipahis සහ raiders ප්රහාරය

1368
01:44:09,679 --> 01:44:11,920
ඔවුන් ක්රියා කරනු ඇත. ඔබගේ නියෝග මගේ සමාව මත ය

1369
01:44:11,920 --> 01:44:14,400
පාෂා.

1370
01:44:14,400 --> 01:44:17,520
අපගේ රුධිරය සහ අපගේ ජීවිතය ඉස්ලාම් රාජ්‍යය වේ

1371
01:44:17,520 --> 01:44:21,360
ඒ වෙනුවෙන් පිදේවා.

1372
01:44:36,119 --> 01:44:40,320
අයියෝ ඒක විකුණලා ඉවරයි. ඉදිරියට එන්න. දැන් එන්න, ඔබ එන්න.

1373
01:44:40,320 --> 01:44:42,440
මම ඔබේ මිනිසුන් පණපිටින් පුළුස්සා දැමූ හැටි

1374
01:44:42,440 --> 01:44:46,639
බලන්න. එන්න, එය ඔබට විකුණා ඇත. ඉදිරියට එන්න. මේකට එන්න

1375
01:44:46,639 --> 01:44:50,880
ඔබට මිහිපිට අපාය අත්විඳීමට ඉඩ දෙන්න.

1376
01:44:51,560 --> 01:44:54,679
එය වත් කරන්න

1377
01:44:54,679 --> 01:44:59,679
ඒක තියාගන්න එන්න පුතේ. එන්න එලියට යන්න.

1378
01:44:59,679 --> 01:45:01,920
ආපසු

1379
01:45:06,280 --> 01:45:09,840
යන්න ඔබ සූදානම්ද? මම සුදානම්. අනේ මේවා

1380
01:45:09,840 --> 01:45:11,920
ආවරණ. ඔයා අපිට වඩා ලොකුද?

1381
01:45:11,920 --> 01:45:16,199
මේවා? එන්න තොප්පිය.

1382
01:45:19,480 --> 01:45:21,920
කටහඬ එනවා සර්. ආපසු හිටගන්න.

1383
01:45:21,920 --> 01:45:24,199
ආපසු

1384
01:45:25,199 --> 01:45:30,000
ඉවත්ව යන්න. ඉදිරියට එන්න. විකුණුවා.

1385
01:45:42,360 --> 01:45:46,460
ඉදිරියට එන්න. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1386
01:45:46,460 --> 01:45:58,800
[සංගීතය]

1387
01:45:58,800 --> 01:46:02,159
එන්න මගේ සිංහයෝ.

1388
01:46:04,520 --> 01:46:07,960
එය අපේ කාලයයි.

1389
01:46:16,940 --> 01:46:18,520
[සංගීතය]

1390
01:46:18,520 --> 01:46:21,520
අල්ලාහ්

1391
01:46:27,580 --> 01:46:30,739
[සංගීතය]

1392
01:46:36,960 --> 01:46:39,840
දෙවියන්ට ස්තූතියි. ඊට අමතරව, අපට ස්තූතියි

1393
01:46:39,840 --> 01:46:42,960
සලාතය ඉටු කිරීම අවශ්ය වේ.

1394
01:46:42,960 --> 01:46:46,199
ඩුරල් අලි බේ,

1395
01:46:46,199 --> 01:46:49,000
කලින් චන්ද්‍ර චන්ද්‍ර රාශි තුනක්

1396
01:46:49,000 --> 01:46:50,639
අපි මහනවා.

1397
01:46:50,639 --> 01:46:55,840
එවිට අපි අපගේ යාච්ඤාව ඉටු කරන්නෙමු.

1398
01:46:56,670 --> 01:47:01,119
[සංගීතය]

1399
01:47:01,119 --> 01:47:04,040
අපි නවතිමු.

1400
01:47:04,040 --> 01:47:07,400
අල්ලාහු අක්බර්.

1401
01:47:23,159 --> 01:47:24,840
මම ශාන්ත රොමානෝස් සංචාරයට යනවා.

1402
01:47:24,840 --> 01:47:29,400
ඇලෙක්සැන්ඩර්, ඔබ දැන් අණ දෙන නිලධාරියා.

1403
01:47:30,040 --> 01:47:33,040
ගිනි.

1404
01:47:44,480 --> 01:47:48,679
Haditan, ඇවිදින්න, අපිත් යමු.

1405
01:47:49,920 --> 01:47:54,239
එන්න, නවතින්න එපා. ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් පණපිටින් තබන්න එපා.

1406
01:47:54,239 --> 01:47:58,080
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් පණපිටින් තබන්න එපා.

1407
01:48:36,159 --> 01:48:41,760
මම අපේ ගින්න පිච්චුවා. මා සමග එන්න.

1408
01:48:42,430 --> 01:48:48,910
[සංගීතය]

1409
01:48:58,320 --> 01:49:01,040
අල්ලාහු

1410
01:49:08,960 --> 01:49:11,960
අක්බර්

1411
01:49:13,199 --> 01:49:14,719
ඇතුළත

1412
01:49:14,719 --> 01:49:18,080
අල්ලාහු අක්බර් බව

1413
01:49:18,080 --> 01:49:20,760
අල්ලාහු අක්බර්.

1414
01:49:20,760 --> 01:49:24,320
ඔබේ දෙවියන්ට, ඔබේ ස්වභාවයට පූජා කරන්න.

1415
01:49:24,320 --> 01:49:27,840
ඉදිරියට එන්න. අල්ලාහු

1416
01:49:37,080 --> 01:49:41,040
akbar අල්ලාහු අක්බර්.

1417
01:49:41,040 --> 01:49:45,119
හෝව්, හෝව්!

1418
01:49:52,010 --> 01:49:55,480
[සංගීතය]

1419
01:49:55,480 --> 01:49:58,599
දුනුවායෙනි, ඔහු කියන දේ පිළිපදින්න. ඇතුලට එනවා

1420
01:49:58,599 --> 01:50:03,679
හැමෝම බාගන්න. ඔවුන්ගේ වෙන්න.

1421
01:50:09,930 --> 01:50:13,039
[සංගීතය]

1422
01:50:18,360 --> 01:50:22,360
එන්න.

1423
01:50:31,360 --> 01:50:34,360
අල්ලාහුක්බර්.

1424
01:51:05,810 --> 01:51:08,869
[සංගීතය]

1425
01:51:19,620 --> 01:51:21,920
[සංගීතය]

1426
01:51:21,920 --> 01:51:23,599
ෆ්රැන්සෙස්කෝ

1427
01:51:23,599 --> 01:51:29,040
හායි හහ් ෆ්‍රැන්චෙස්කෝට එරෙහිව විවෘතයි.

1428
01:51:40,940 --> 01:51:44,020
[සංගීතය]

1429
01:51:50,360 --> 01:51:52,800
ෆ්රැන්සෙස්කෝ

1430
01:52:09,320 --> 01:52:12,040
කිසිවකුට ගැලී සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න. හැමෝම

1431
01:52:12,040 --> 01:52:15,040
දාරියාට.

1432
01:52:36,199 --> 01:52:40,719
ඔබ දාරියාට ප්‍රධානයි, ප්‍රධානියා දාරියාට ය. ඔබ නොමැතිව

1433
01:52:40,719 --> 01:52:44,440
මගේ පුතා. මම කිව්වා දාරියා.

1434
01:52:47,380 --> 01:52:50,470
[සංගීතය]

1435
01:53:22,020 --> 01:53:23,280
[අත්පොලසන්]

1436
01:53:23,280 --> 01:53:26,520
බිත්තිය විනාශ විය.

1437
01:53:49,079 --> 01:53:53,960
දුවන්න. කෝණයට එන්න

1438
01:53:53,960 --> 01:53:57,410
එන්න, ඉදිරියට යන්න.

1439
01:53:57,410 --> 01:53:58,719
[සංගීතය]

1440
01:53:58,719 --> 01:54:01,719
එන්න

1441
01:54:05,679 --> 01:54:08,679
එච්

1442
01:54:35,239 --> 01:54:39,239
හහ්! එච්!

1443
01:54:40,760 --> 01:54:43,079
එන්න

1444
01:54:51,000 --> 01:54:54,000
එච්

1445
01:55:09,240 --> 01:55:13,000
[සංගීතය]

1446
01:55:13,000 --> 01:55:14,400
අලි බේ බලන්න,

1447
01:55:14,400 --> 01:55:17,960
රජෙක් බලන්න

1448
01:55:18,400 --> 01:55:20,520
පෙරලා දමන ලදී, තුර්කියේ යුගය

1449
01:55:20,520 --> 01:55:22,639
එය ආරම්භය බලන්න. හලෙලූයා

1450
01:55:22,639 --> 01:55:26,239
මගේ සුල්තාන් ඔබ ඒ භාග්‍යවත් සෙන්පතියා විය.

1451
01:55:26,239 --> 01:55:30,440
එම ආශීර්වාද ලත් හමුදාව තුර්කි හමුදාව බවට පත් විය.

1452
01:55:33,730 --> 01:55:41,680
[සංගීතය]

1453
01:55:51,119 --> 01:55:54,119
පැය

1454
01:56:01,360 --> 01:56:04,360
ç

1455
01:56:26,470 --> 01:56:29,520
[සංගීතය]

1456
01:56:31,159 --> 01:56:33,920
පසුබසින්න එපා.

1457
01:56:59,199 --> 01:57:02,760
මනාලිය. එන්න, නිර්භීත මිනිසුන්, දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන්

1458
01:57:02,760 --> 01:57:05,320
අනාගතවක්තෘ

1459
01:57:08,480 --> 01:57:12,599
ඔබ වෙනුවෙන් පසුබැසීමට විරුද්ධ වන්න

1460
01:57:12,599 --> 01:57:15,599
නැත.

1461
01:57:55,560 --> 01:57:58,800
ඉක්මනින් බිම

1462
01:58:26,719 --> 01:58:29,719
ඔහ්.

1463
01:58:47,130 --> 01:58:48,530
[සංගීතය]

1464
01:58:48,530 --> 01:58:51,780
[අත්පොලසන්]

1465
01:58:53,199 --> 01:58:55,480
ඔබ මා වෙත පැමිණියේ ඇයි?

1466
01:58:55,480 --> 01:58:59,079
මෙම බැනරය කාලය පැමිණ ඇති නිර්භීත මිනිසා සඳහා වේ

1467
01:58:59,079 --> 01:59:01,159
ලබා දී ඇත. මෙය ඉස්ලාමයයි

1468
01:59:01,159 --> 01:59:04,239
ඔබේ බිත්ති යට ලස්සන බැනරයක්

1469
01:59:04,239 --> 01:59:05,880
මුස්ලිම් දිවි පිදූ

1470
01:59:05,880 --> 01:59:12,320
එය ඇද වැටුණු නොඇදහිලිකාර බයිසැන්තියම් බලකොටු මත එය ඉදිකරන ලදි.

1471
01:59:12,560 --> 01:59:14,480
හෝ පසුව

1472
01:59:14,480 --> 01:59:17,159
ස්වර්ගයේ සිටින ඇදහිලිවන්තයන්ගේ හමුදාව ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනී

1473
01:59:17,159 --> 01:59:20,440
බලා සිටියි. විශිෂ්ටයි

1474
01:59:21,360 --> 01:59:25,000
batlaasan ඔබේ දිවි පිදීමට ආශීර්වාද වේවා.

1475
01:59:25,000 --> 01:59:42,870
[සංගීතය]

1476
01:59:42,960 --> 01:59:47,440
අල්ලාහ් හසන් හසන්ව ආරක්ෂා කරයි. හසන්

1477
01:59:47,440 --> 01:59:49,810
ආරක්ෂා කරනවා

1478
01:59:49,810 --> 01:59:52,899
[සංගීතය]

1479
01:59:53,500 --> 01:59:56,539
[අත්පොලසන්]

1480
02:00:01,570 --> 02:00:04,760
[අත්පොලසන්]

1481
02:00:07,600 --> 02:00:08,640
[සංගීතය]

1482
02:00:08,640 --> 02:00:11,909
[අත්පොලසන්]

1483
02:00:22,660 --> 02:00:31,939
[සංගීතය]

1484
02:00:35,370 --> 02:00:41,439
[සංගීතය]

1485
02:00:43,760 --> 02:00:48,400
[සංගීතය]

1486
02:00:48,400 --> 02:00:50,040
හසන්

1487
02:00:50,040 --> 02:00:52,000
හසන්

1488
02:00:52,000 --> 02:00:55,079
හසන් හසන්

1489
02:01:09,840 --> 02:01:14,400
ඔයා කොහෙද මචන්?

1490
02:01:44,930 --> 02:01:49,879
[සංගීතය]

1491
02:01:58,480 --> 02:02:01,480
පාෂා.

1492
02:02:05,040 --> 02:02:08,800
මේවා කොහෙන්ද ආවේ?

1493
02:02:21,159 --> 02:02:24,560
මගේ සිංහයන්ට සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මගේ සිංහයන්. එය ප්රමාණවත්ය

1494
02:02:24,560 --> 02:02:27,560
පාෂා.

1495
02:02:37,760 --> 02:02:40,960
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1496
02:02:46,090 --> 02:02:52,100
[සංගීතය]

1497
02:03:00,079 --> 02:03:07,119
ඔහ්. හසන්, ඔයා කොහෙද? මේවා ලියන්න හසන්.

1498
02:03:07,119 --> 02:03:08,880
සෙල්ලම් කළා. හසන්

1499
02:03:08,880 --> 02:03:12,920
එල්ලෙන අය. ඉදිරියට එන්න.

1500
02:03:18,079 --> 02:03:21,679
එච්. තදින්

1501
02:03:24,360 --> 02:03:26,679
එය එම දොර තබා ගන්න

1502
02:03:26,679 --> 02:03:31,199
විවෘත නොවනු ඇත. අපි මේකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

1503
02:03:55,400 --> 02:03:58,439
[සංගීතය]

1504
02:04:01,090 --> 02:04:04,220
[සංගීතය]

1505
02:04:08,750 --> 02:04:10,119
[සංගීතය]

1506
02:04:10,119 --> 02:04:12,199
හලීල් ඔයා

1507
02:04:12,199 --> 02:04:16,880
නොමැරී මට මරණයක් නැත.

1508
02:04:20,310 --> 02:04:26,559
[සංගීතය]

1509
02:04:26,559 --> 02:04:29,810
ඔබේ අවසානය පැමිණ ඇත, ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ.

1510
02:04:29,810 --> 02:04:32,949
[සංගීතය]

1511
02:04:54,250 --> 02:04:57,439
[සංගීතය]

1512
02:05:01,360 --> 02:05:02,910
ඔහ්!

1513
02:05:02,910 --> 02:05:06,270
[සංගීතය]

1514
02:05:17,750 --> 02:05:20,850
[සංගීතය]

1515
02:05:24,990 --> 02:05:28,109
[සංගීතය]

1516
02:05:29,199 --> 02:05:31,920
අපොයි බායි

1517
02:05:31,920 --> 02:05:36,199
ෆ්රැන්චෙස්කෝ. ආයුබෝවන්.

1518
02:05:39,620 --> 02:05:46,310
[සංගීතය]

1519
02:05:46,880 --> 02:05:50,199
මගේ පාෂා, මගේ පාෂාට වෙඩි තිබ්බා. පාෂාව ආරක්ෂා කරන්න.

1520
02:05:50,199 --> 02:05:51,920
francesso,

1521
02:05:51,920 --> 02:05:57,360
පාෂා. ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ, පස්සට යන්න.

1522
02:06:04,840 --> 02:06:08,920
ඉවත්ව යන්න. ඔබ දන්නවා, පෂේව ආරක්ෂා කරන්න. පාෂා

1523
02:06:08,920 --> 02:06:11,079
පාෂා ආරක්ෂා කරන්න

1524
02:06:11,079 --> 02:06:15,370
තුවාල ලැබුවා. පාෂාව ආරක්ෂා කරන්න.

1525
02:06:15,370 --> 02:06:18,159
[අත්පොලසන්]

1526
02:06:18,159 --> 02:06:21,260
ආපසු හිටගන්න.

1527
02:06:21,260 --> 02:06:23,800
[සංගීතය]

1528
02:06:23,800 --> 02:06:27,360
ඔබත් ගන්න.

1529
02:06:27,410 --> 02:06:30,360
[සංගීතය]

1530
02:06:30,360 --> 02:06:34,800
පාෂා, පාෂා ආරක්ෂා කරන්න.

1531
02:06:43,950 --> 02:06:47,050
[සංගීතය]

1532
02:07:05,199 --> 02:07:06,210
හේයි

1533
02:07:06,210 --> 02:07:12,880
[සංගීතය]

1534
02:07:12,880 --> 02:07:15,880
හේයි

1535
02:07:17,239 --> 02:07:19,390
හේ හේ

1536
02:07:19,390 --> 02:07:41,280
[සංගීතය]

1537
02:07:41,280 --> 02:07:43,159
වසර 1000 කින්

1538
02:07:43,159 --> 02:07:47,040
එය සමත් වුවහොත්, ඔබේ ඉරණම ඉදිරියේ ඔබට නැගී සිටිය නොහැක.

1539
02:07:47,040 --> 02:07:50,040
කොන්ස්ටන්ටිනෝස්.

1540
02:07:50,170 --> 02:07:53,220
[සංගීතය]

1541
02:07:54,360 --> 02:07:55,910
හේයි

1542
02:07:55,910 --> 02:07:58,679
[සංගීතය]

1543
02:07:58,679 --> 02:08:01,880
හේ හේ

1544
02:08:05,170 --> 02:08:11,770
[සංගීතය]

1545
02:08:16,340 --> 02:08:19,539
[සංගීතය]

1546
02:08:21,520 --> 02:08:24,520
ç

1547
02:08:41,370 --> 02:08:46,239
[සංගීතය]

1548
02:08:49,410 --> 02:08:55,659
[සංගීතය]

1549
02:08:57,159 --> 02:09:01,079
මගේ සහෝදරයා, මගේ සහෝදරයා.

1550
02:09:01,520 --> 02:09:04,760
vargitan ඇත

1551
02:09:07,199 --> 02:09:12,760
යන්න අපි සංඥා සඳහා තුනක් ගෙව්වා.

1552
02:09:14,150 --> 02:09:17,370
[සංගීතය]

1553
02:09:21,360 --> 02:09:22,520
හසන්

1554
02:09:22,520 --> 02:09:48,699
[සංගීතය]

1555
02:09:50,199 --> 02:09:53,159
F ඔබ සාර්ථක නොවනු ඇත

1556
02:09:53,159 --> 02:09:56,159
ඔර්හාන්.

1557
02:10:10,480 --> 02:10:14,639
ඔබ සාර්ථක නොවනු ඇත. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1558
02:10:24,310 --> 02:10:24,820
[සංගීතය]

1559
02:10:24,820 --> 02:10:27,899
[අත්පොලසන්]

1560
02:10:28,050 --> 02:10:53,700
[සංගීතය]

1561
02:10:57,240 --> 02:11:00,880
[සංගීතය]

1562
02:11:06,630 --> 02:11:13,359
[සංගීතය]

1563
02:11:14,840 --> 02:11:16,880
කෙසේ වෙතත්

1564
02:11:17,119 --> 02:11:18,679
මහන නැතිව

1565
02:11:18,679 --> 02:11:22,079
මැරෙන්නේ නැහැ.

1566
02:11:22,440 --> 02:11:29,800
[සංගීතය]

1567
02:11:29,800 --> 02:11:32,800
ඔහ්.

1568
02:11:32,960 --> 02:11:40,050
[සංගීතය]

1569
02:11:42,630 --> 02:11:47,010
[සංගීතය]

1570
02:11:56,270 --> 02:12:01,359
[සංගීතය]

1571
02:12:04,820 --> 02:12:08,170
[සංගීතය]

1572
02:12:13,080 --> 02:12:29,280
[සංගීතය]

1573
02:12:29,280 --> 02:12:32,360
මෙම බැනරය ශුද්ධ රුධිරයෙන් වැසී ඇත

1574
02:12:32,360 --> 02:12:35,760
සෝදා ගත්තේය, සත්‍යය වෙනුවෙන් මිය ගිය අයගේ අන්තිමයා

1575
02:12:35,760 --> 02:12:36,680
එය ලකුණකි.

1576
02:12:36,680 --> 02:12:44,659
[සංගීතය]

1577
02:12:46,360 --> 02:12:48,350
ඔහ්.

1578
02:12:48,350 --> 02:12:54,479
[සංගීතය]

1579
02:12:55,970 --> 02:12:59,079
[අත්පොලසන්]

1580
02:13:05,310 --> 02:13:08,419
[සංගීතය]

1581
02:13:13,860 --> 02:13:17,110
[සංගීතය]

1582
02:13:27,260 --> 02:13:50,159
[සංගීතය]

1583
02:13:53,120 --> 02:14:06,280
[සංගීතය]

1584
02:14:06,280 --> 02:14:09,000
ජෙල්කන්ලර්

1585
02:14:09,000 --> 02:14:11,000
ඉගෙන ගනු ඇත.

1586
02:14:11,000 --> 02:14:13,719
ජෙල්කන්ලර්

1587
02:14:13,719 --> 02:14:15,760
මහනවා ඇත.

1588
02:14:15,760 --> 02:14:18,480
ජෙල්කන්ලර්

1589
02:14:18,480 --> 02:14:20,480
අස්වැන්න ලැබෙනු ඇත.

1590
02:14:20,480 --> 02:14:24,480
ඇවිත් නෙලාගන්න.

1591
02:14:29,880 --> 02:14:32,719
ඉවතට යන්න. අනේ දෙවියනේ ඔයා

1592
02:14:32,719 --> 02:14:36,930
ඔබේ බෙල්ලට දෙවි පිහිටයි.

1593
02:14:36,930 --> 02:14:38,400
[සංගීතය]

1594
02:14:38,400 --> 02:14:40,500
ඔබ උදව් කරන්න

1595
02:14:40,500 --> 02:14:43,239
[සංගීතය]

1596
02:14:43,239 --> 02:14:46,239
මස්.

1597
02:14:46,800 --> 02:14:48,559
අල්ලාහ්

1598
02:14:48,559 --> 02:14:51,559
ඔබේ හදවත

1599
02:14:51,920 --> 02:14:54,920
එය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1600
02:14:56,280 --> 02:14:57,960
ඔබේ ජයග්රාහකයා

1601
02:14:57,960 --> 02:15:01,960
ඔබ වයස ජය ගන්නා අයෙකි.

1602
02:15:03,119 --> 02:15:06,040
ෆාතිහ්

1603
02:15:06,040 --> 02:15:11,440
ඔබ ඉස්තාන්බුල් තරම් වයසයි.

1604
02:15:11,870 --> 02:15:38,960
[සංගීතය]

1605
02:15:38,960 --> 02:15:40,159
කවදාවත්

1606
02:15:40,159 --> 02:15:44,719
ඒ කොඩිය කාටවත් පහත් කරන්න බැහැ.

1607
02:15:47,320 --> 02:15:56,899
[සංගීතය]

1608
02:15:57,880 --> 02:16:00,639
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ය

1609
02:16:00,639 --> 02:16:02,639
ලේ වැකි

1610
02:16:02,639 --> 02:16:04,520
ලකුණ

1611
02:16:04,520 --> 02:16:07,280
මට ලැබුණා

1612
02:16:07,280 --> 02:16:10,239
දවස

1613
02:16:10,239 --> 02:16:12,040
ඔබ ඇවිදින්නෙහි ය

1614
02:16:12,040 --> 02:16:16,040
ජාතිය ගමන් කරනු ඇත

1615
02:16:18,680 --> 02:16:21,749
[සංගීතය]

1616
02:16:22,559 --> 02:16:25,770
දෙවි පිහිටයි

1617
02:16:25,770 --> 02:16:32,520
[සංගීතය]

1618
02:16:36,400 --> 02:16:37,760
[සංගීතය]

1619
02:16:37,760 --> 02:16:40,170
සතුටේ අනාගතවක්තෘ ඔබ එනතුරු බලා සිටියි

1620
02:16:40,170 --> 02:16:43,260
[සංගීතය]

1621
02:16:43,559 --> 02:16:47,719
දිවි පිදූවෝ ඔබට මාර්ගය පෙන්වති. ලෝක මරණින් මතු ජීවිතය

1622
02:16:47,719 --> 02:16:54,439
මගේ සහෝදරයා Eyüp El Ansari ඔහුගේ මාර්ගය එනතුරු බලා සිටී.

1623
02:16:54,860 --> 02:17:13,549
[සංගීතය]

1624
02:17:13,549 --> 02:17:14,790
[අත්පොලසන්]

1625
02:17:14,790 --> 02:17:35,090
[සංගීතය]

1626
02:17:39,280 --> 02:17:40,960
බලන්න

1627
02:17:40,960 --> 02:17:44,479
තාත්තා හේ සැමියා

1628
02:17:44,840 --> 02:17:47,519
මුරාත් කුට්ලු

1629
02:17:47,519 --> 02:17:49,359
මම තමයි අණ දෙන නිලධාරියා

1630
02:17:49,359 --> 02:17:53,599
මම වෙන්නම්. අහෝ හමුදාව

1631
02:17:53,599 --> 02:18:01,960
සොල්දාදුවන්ට ජය, බලාපොරොත්තු සුන්, අහෝ තේජාන්විත හමුදාව.

1632
02:18:02,809 --> 02:18:04,519
[සංගීතය]

1633
02:18:04,519 --> 02:18:07,840
දෙවියන්ට ස්තූතියි මට වතුර පෙවී ඇත.

1634
02:18:09,479 --> 02:18:13,319
කන්ටිනි, තුර්කියේ හදවත, ඉස්ලාමයේ ඇස

1635
02:18:13,319 --> 02:18:15,910
ඒ එයාගේ බබා.

1636
02:18:15,910 --> 02:18:17,359
[සංගීතය]

1637
02:18:17,359 --> 02:18:20,200
අවිධිමත් කොන්ස්ටන්ටිනෝපල්

1638
02:18:20,200 --> 02:18:23,359
තුර්කියේ බලය

1639
02:18:24,120 --> 02:18:29,639
සාක්ෂිකරුවෙකි. මුහුදේ වුවද සියල්ල ජය ගනී.

1640
02:18:29,639 --> 02:18:35,840
තක්බීර් අල්ලාහු අක්බර් භාෂාවෙන්. ඩර් යර්ඩ්

1641
02:18:35,840 --> 02:18:38,840
මුජාහිඩ්, සියල්ල ජය වේවා මගේ දරුවා

1642
02:18:38,840 --> 02:18:42,120
shuheda takbir

1643
02:18:42,120 --> 02:18:47,639
හැසිරෙනවා. අල්ලාහු අක්බර්. අල්ලාහු අක්බර්

1644
02:18:47,639 --> 02:18:52,399
අපට සැමවිටම හමුදාවක් වේවා. එය ජයග්රහණය සඳහා කාලයයි.

1645
02:18:52,399 --> 02:18:57,599
අල්ලාහු අක්බර්. අල්ලාහු අක්බර්. අපේ හමුදාව

1646
02:18:57,599 --> 02:18:59,600
එය සදහටම වේවා

1647
02:18:59,600 --> 02:19:09,679
[සංගීතය]

1648
02:19:09,679 --> 02:19:14,120
ජයග්රාහී. කොන්ස්තන්තිනෝපල්

1649
02:19:16,540 --> 02:19:17,920
[සංගීතය]

1650
02:19:17,920 --> 02:19:23,399
එය අපේ ය. අහෝ තේජාන්විත හමුදාව, තේජාන්විත සොල්දාදුවනි,

1651
02:19:23,399 --> 02:19:25,760
දිනන්න යන්න.

1652
02:19:25,760 --> 02:19:32,359
අම්මෝ පිරිසිදුයි. අහෝ තේජාන්විත සේනාව, තේජාන්විත සොල්දාදුවනි.

1653
02:19:32,359 --> 02:19:38,080
දිනන්න යන්න! උමර් සේෆ්ටර්. එක් අතකින්

1654
02:19:38,080 --> 02:19:43,519
පලිහ, එක් අතක කිනිස්ස. Serhat හරි

1655
02:19:43,519 --> 02:19:48,960
අහෝ තේජාන්විත සොල්දාදුවා! අල්ලාහ් දයාවන්තය. කරීම්

1656
02:19:48,960 --> 02:19:55,720
අල්ලාහ්. රහීම් අල්ලා කරීම් අල්ලාහ්. ගර්භාෂය

1657
02:19:55,720 --> 02:20:02,760
අල්ලාහ් කරුණාවන්තය, අල්ලාහ් දයාවන්තය, අල්ලාහ් ත්යාගශීලීය

1658
02:20:02,760 --> 02:20:08,280
අනේ දෙවියනේ, අහෝ තේජාන්විත හමුදාව, අහෝ තේජාන්විත සොල්දාදුවා

1659
02:20:08,280 --> 02:20:14,920
එන්න බලාපොරොත්තු ආරක්ෂිතව දිනන්න. අහෝ තේජාන්විත හමුදාව,

1660
02:20:14,920 --> 02:20:19,520
අහෝ තේජාන්විත සොල්දාදුවා! එන්න

1661
02:20:19,520 --> 02:20:25,200
වට්ටක්කා පිරිසිදු කියයි. එක් අතකින් පලිහ, අනෙක් අතට පලිහ

1662
02:20:25,200 --> 02:20:31,160
කඩුල්ල Serhat හරි, අහෝ තේජාන්විත සොල්දාදුවෙක්. එකක්

1663
02:20:31,160 --> 02:20:36,319
අතේ පලිහ, අනික් අතට කිනිස්ස. serhat

1664
02:20:36,319 --> 02:20:42,240
ඒක හරි තේජාන්විත සොල්දාදුවනි. මුහුදේ ඕනෑම තැනක

1665
02:20:42,240 --> 02:20:47,640
කාරණය ජයග්‍රාහී ය. තක්බීර් අල්ලාහු භාෂාවෙන්

1666
02:20:47,640 --> 02:20:53,200
akbar මුහුදේ තිබුනත් හැම දේම දිනනවා.

1667
02:20:53,200 --> 02:20:58,880
තක්බීර් අල්ලාහු අක්බර් භාෂාවෙන්. අල්ලාහු

1668
02:20:58,880 --> 02:21:05,200
akbar අල්ලාහු අක්බර්. අපි හැම විටම හමුදාවක් සිටිමු

1669
02:21:05,200 --> 02:21:08,200
muzmer

1670
02:21:11,410 --> 02:21:18,290
[සංගීතය]